| Id |
|
|
| 1 |
እገዳው እስኪያልቅ ወይም እስኪነሳ ድረስ በመድረኩ ላይ መለጠፍ አይችሉም auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
እገዳው እስኪያልቅ ወይም እስኪነሳ ድረስ አዲስ ውሎችን ማከል አይችሉም auto translated |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
የአይፒ አድራሻን ያስጀምሩ auto translated |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
የአይፒ አድራሻን ጨርስ auto translated |
Конечный IP-адрес pom 21.09.2024 19:35:55 |
| 5 |
አንድ አድራሻ ብቻ ከከለከሉ ባዶ ይተዉት። auto translated |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
የተጠቃሚ ስም auto translated |
Имя пользователя 21.09.2024 19:36:06 |
| 7 |
እገዳው ጊዜው አልፎበታል። auto translated |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
ነባሪ: 1 ሳምንት auto translated |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
ወሰን auto translated |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
አስተያየት auto translated |
Комментарий 21.09.2024 19:36:15 |
| 11 |
ለተከለከለው ተጠቃሚ ይታያል auto translated |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
አስቀምጥ auto translated |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
የእግድ ዝርዝር auto translated |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
አዲስ ሁኔታ auto translated |
Добавить условие |
| 15 |
ታሪክን አግድ auto translated |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 17 |
ሂደት auto translated |
Обработать |
| 18 |
እገዛ auto translated |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
ውሎችን በጅምላ ይጨምሩ auto translated |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
ርዕሰ ጉዳይ auto translated |
Тематика |
| 21 |
መዳረሻን አግድ auto translated |
Блокировка доступа |
| 22 |
ወደ መድረክ መለጠፍን አግድ auto translated |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
ደቂቃዎች auto translated |
минуты |
| 24 |
ወደ መዝገበ ቃላት መፃፍን አግድ auto translated |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
ልክ ያልሆነ ቅርጸት auto translated |
Неверный формат pom 21.09.2024 19:36:24 |
| 26 |
ይህ ኢሜይል የደረሰዎት የሆነ ሰው (ምናልባት እርስዎ) የመለያዎ የይለፍ ቃል እንዲቀየር ወይም እንደገና እንዲጀመር ስለጠየቁ ነው። auto translated |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
የይለፍ ቃሉን መለወጥ/ማስጀመር ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ auto translated |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
የይለፍ ቃል ለውጥ/ማስጀመር ካልጠየቅክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። auto translated |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
ሙሉ ስም auto translated |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
የመጀመሪያዎቹን 500 ሀረጎች በማሳየት ላይ auto translated |
Показаны первые 500 фраз pom 21.09.2024 19:36:38 |
| 31 |
የሞርፎሎጂ ትንተና auto translated |
Морфологический анализ pom 21.09.2024 19:36:54 |
| 32 |
የ ኢሜል አድራሻ auto translated |
Адрес электронной почты |
| 33 |
የይለፍ ቃል auto translated |
Пароль |
| 34 |
አረጋግጥ auto translated |
Подтвердить |
| 35 |
የኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ ይህ መልእክት ደርሰዎታል auto translated |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
የኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ፡- auto translated |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
ይህን የማረጋገጫ ኢሜይል ካልጠየቅክ በደህና ችላ ልትለው ትችላለህ። auto translated |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
ለመግባት አሳሽዎ ኩኪዎችን መደገፍ አለበት። auto translated |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
መዝገበ ቃላት auto translated |
словарь |
| 40 |
አንድ ቃል ወይም ሐረግ ያስገቡ auto translated |
Введите слово или фразу |
| 41 |
የትርጉም ቦታዎች ዝርዝር auto translated |
Список тематик словаря pom 21.09.2024 19:37:08 |
| 42 |
ተጠቃሚ auto translated |
Пользователь |
| 43 |
ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ተከናውኗል auto translated |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
ሊሆኑ የሚችሉ ስህተቶች ምልክት ተደርጎባቸዋል auto translated |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
ወደ መለያዎ ይግቡ auto translated |
Вход в систему 21.09.2024 19:37:17 |
| 46 |
ስም auto translated |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
ይመዝገቡ auto translated |
Регистрация 4uzhoj 21.09.2024 19:37:56 |
| 48 |
ኢሜልዎን ወይም የይለፍ ቃልዎን ረሱ? auto translated |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
ወደ መድረክ ለመግባት ወይም ለመጠቀም ችግር እያጋጠመዎት ነው? auto translated |
проблемы со входом или использованием форума? 21.09.2024 19:38:08 |
| 50 |
በዚህ መሳሪያ ላይ አስታውሰኝ auto translated |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
ስግን እን auto translated |
Вход |
| 52 |
በመድረኩ ላይ ለመለጠፍ በመለያ መግባት አለብዎት auto translated |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
የርዕሰ ጉዳይ ስም (ወይም የተወሰነውን) ያስገቡ። የአጭር/አህጽሮት ርዕስ ስሞች ይደገፋሉ auto translated |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
ፈልግ auto translated |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
ስለ አዲስ ምላሾች በኢሜል አሳውቀኝ auto translated |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
እርዳታ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ ወይም ስለጉዳይዎ አጭር መግለጫ ያስገቡ auto translated |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
ርዕሰ ጉዳይ auto translated |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
መልእክት auto translated |
Сообщение 21.09.2024 19:38:17 |
| 59 |
የፊደል አጻጻፍ auto translated |
Проверка орфографии 4uzhoj 21.09.2024 19:38:26 |
| 60 |
ቅድመ እይታ auto translated |
Предварительный просмотр |
| 61 |
እባክህ የመለጠፍ ሕጎችን ተመልከት። ህጎቹን የማያሟሉ ልጥፎች ያለማስጠንቀቂያ ይዘጋሉ። auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
ቢያንስ አንድ አመልካች ሳጥን መፈተሽ አለበት። auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
የተጠቃሚ ስም አስገባ auto translated |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
የርእሰ ጉዳይ ቦታ ይምረጡ (አማራጭ) auto translated |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
የመድረክ ደንቦች auto translated |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
ጽሁፍ መልሱ auto translated |
Текст ответа |
| 67 |
ምንም ስህተቶች አልተገኙም። auto translated |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
ምላሽ ለጥፍ auto translated |
Сохранить ответ |
| 69 |
የምላሽ ቀን auto translated |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
ይህ ጣቢያ EDICT እና KANJIDIC የመዝገበ-ቃላት ፋይሎችን ይጠቀማል። እነዚህ ፋይሎች የኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት ጥናትና ልማት ቡድን ንብረት ናቸው እና በቡድኑ ፍቃድ ስር ጥቅም ላይ ይውላሉ። auto translated |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
ርዕሶች auto translated |
Темы |
| 72 |
መልሶች auto translated |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
ጠቅላላ auto translated |
всего |
| 74 |
የተጠቃሚ ስም ፈልግ auto translated |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
ብዙ የተለያዩ ትርጉሞችን ለማስገባት ኮማውን በሰሚኮሎን ይተኩ auto translated |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
ይህ የተጠቃሚ ስም ልክ ያልሆነ ወይም የለም። auto translated |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
የግል መልዕክቶች መላክ የሚቻለው ለተመዘገቡ ተጠቃሚዎች ብቻ ነው። auto translated |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያረጋግጡ auto translated |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
የምዝገባ ወይም የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ጥያቄ አልተገኘም። auto translated |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 21.09.2024 19:38:33 |
| 80 |
እባክዎ የይለፍ ቃልዎን እንደገና ያስገቡ auto translated |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
ትርጉም auto translated |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
አዲስ የይለፍ ቃል auto translated |
Новый пароль |
| 83 |
የማለፊያ ቃልዎን ይድገሙ auto translated |
Повторите пароль |
| 84 |
የተጠቃሚ ፍለጋ auto translated |
Поиск пользователей 21.09.2024 19:38:43 |
| 85 |
የተባዙ ግቤቶች ከዝርዝሩ ተወግደዋል። auto translated |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር auto translated |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
ተጭማሪ መረጃ auto translated |
Дополнительная информация |
| 88 |
ምዝገባዎን ለማጠናቀቅ ይህ ኢሜይል ደርሶዎታል auto translated |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
ምዝገባዎን ለማረጋገጥ፣ እባክዎ የሚከተለውን ሊንክ ይጫኑ፡- auto translated |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
የመልቲትራን መለያ ካልፈጠርክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። ምንም እርምጃ አያስፈልግም. auto translated |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 21.09.2024 19:54:27 |
| 91 |
የእርስዎ አይፒ አድራሻ በ ላይ ተዘርዝሯል። auto translated |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
አንድሬ ፖሚኖቭ auto translated |
Андрей Поминов |
| 93 |
ቅንብሮች auto translated |
Настройки |
| 94 |
ትርጉሞችን እንደ hyperlinks አሳይ auto translated |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
ከገጹ ግርጌ ሁለተኛ የፍለጋ አሞሌ አሳይ auto translated |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
በትይዩ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ በራስ-ሰር ፈልግ auto translated |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
በሁሉም የቋንቋ ጥንዶች ውስጥ በራስ-ሰር ይፈልጉ auto translated |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎቼን ታሪክ በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ አቆይ auto translated |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
የፍለጋ አሞሌውን በራስ-ሰር ያጽዱ auto translated |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በሚተይቡበት ጊዜ ተቆልቋይ ዝርዝሩን ከተዛማጅ ውጤቶች ጋር አሳይ auto translated |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
አጠራር አሳይ auto translated |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
በየገጽ የመድረክ ክሮች ብዛት auto translated |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
የመድረክ እድሳት ክፍተት (በደቂቃዎች ውስጥ) auto translated |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj 21.09.2024 19:53:46 |
| 104 |
ፈጣን አገናኞች ወደ የመስመር ላይ መዝገበ-ቃላት እና ሌሎችም። auto translated |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
የተሳሳተ የይለፍ ቃል auto translated |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥዎን ያረጋግጡ እና የኬፕ መቆለፊያ መጥፋቱን ያረጋግጡ auto translated |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
ሰርዝ auto translated |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
መለያህ ታግዷል auto translated |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 21.09.2024 19:52:57 |
| 109 |
በራስ-ሰር auto translated |
автоматически |
| 110 |
ስም auto translated |
существительное |
| 111 |
ይህ የበይነገጽ ሕብረቁምፊ ዋጋ አስቀድሞ አለ። auto translated |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
የበይነገጽ ሕብረቁምፊ auto translated |
Строка интерфейса |
| 113 |
ስም ፣ ተባዕታይ auto translated |
существительное, мужской род |
| 114 |
ስም ፣ ሴት auto translated |
существительное, женский род |
| 115 |
ስም ፣ ኒውተር auto translated |
существительное, средний род |
| 116 |
ስም፣ ብዙ auto translated |
существительное, множественное число pom 21.09.2024 19:52:23 |
| 117 |
ቅጽል auto translated |
прилагательное |
| 118 |
ግስ auto translated |
глагол |
| 119 |
ተውሳክ auto translated |
наречие |
| 120 |
ተውላጠ ስም auto translated |
местоимение |
| 121 |
ቅድመ ሁኔታ auto translated |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
ምህጻረ ቃል auto translated |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
ትስስር auto translated |
союз pom 30.05.2024 16:32:39 |
| 124 |
Thesaurus auto translated |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
ተገኝቷል auto translated |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
ስታትስቲክስ auto translated |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
የመተኪያ ጥቆማዎችን አሳይ auto translated |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
በስታቲስቲክስ ፊደላትን ይተኩ auto translated |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
ወደ ሩሲያኛ ፊደሎችን ይተኩ auto translated |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
ምስሎችን አስቀድመው ይጫኑ auto translated |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
የምስል ቅድመ እይታን ያፋጥናል። auto translated |
ускоряет просмотр картинок 21.09.2024 19:52:30 |
| 132 |
ውሎች ታክለዋል። auto translated |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
መስመሮች ተስተካክለዋል auto translated |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
ኢንዴክስ በተሳካ ሁኔታ እንደገና ተገንብቷል። auto translated |
Индекс перестроен 4uzhoj 21.09.2024 19:51:47 |
| 135 |
ኢንዴክስን እንደገና በመገንባት ላይ ስህተት auto translated |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
ውሂብ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
የመጨረሻው ገጽ ደርሷል auto translated |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
ቀጣዩ ገጽ ይታያል auto translated |
показана следующая страница 21.09.2024 19:53:04 |
| 139 |
ድምጽህ ተሰርዟል። auto translated |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
ይህ ገጽ ደህና ነው። auto translated |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
ድምጽህን አንሳ auto translated |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
ድምጽ መስጠት auto translated |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
አስቀድሞ ድምጽ ሰጥቷል auto translated |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
እባክዎ አስፈላጊዎቹን መስኮች ይሙሉ auto translated |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
ተጠቃሚ አልተገኘም። auto translated |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
ስህተት ጻፍ auto translated |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
የስህተት ኮድ auto translated |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
አዲስ ምላሾች መጥተዋል። auto translated |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
ልጥፍ አስቀድሞ አለ። auto translated |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
የምላሽ ጽሑፍ ይጎድላል auto translated |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
መድረክ auto translated |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
ምላሽህ ይህን ይመስላል፡- auto translated |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
ማረምዎን ይቀጥሉ auto translated |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
መልእክት አስቀድሞ አለ። auto translated |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---добавить перевод--- |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
ርዕሰ ጉዳይ/ርዕስ ጠፍቷል auto translated |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
የመልእክት አካል ጠፍቷል auto translated |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
በሚከተለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል auto translated |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
የግል መልእክት ለ auto translated |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
የመልእክት ቅድመ እይታ auto translated |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
መልዕክት ይለጥፉ auto translated |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
አዲስ ክር በመጀመር ላይ auto translated |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
ይህ አውቶማቲክ ኢሜይል ነው። አትመልሱለት። auto translated |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
ውድ auto translated |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
በመልቲትራን መድረክ ላይ ለክርዎ አዲስ ምላሽ አለ። auto translated |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
ከ auto translated |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
በክሩ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መልሶች ለማየት፣ እባክዎን ይጎብኙ auto translated |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
ለዚህ ኢሜይል ምላሽ አትስጥ። ለዋናው መልእክት ምላሽ ለመስጠት እባክዎ መድረኩን ይጎብኙ auto translated |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
መልእክት አልተገኘም። auto translated |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
ገፆች auto translated |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† በአወያይ ተዘግቷል † auto translated |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
ምላሽ ይጻፉ auto translated |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
ክር እንደገና ክፈት auto translated |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
ክር ዝጋ auto translated |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
ታግደሃል auto translated |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
ሁሉም ገጾች auto translated |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
አጭር ዝርዝር auto translated |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
አገልጋዩ በጥገና ላይ ነው እና ጣቢያው በተነባቢ-ብቻ ሁነታ እየሰራ ነው። እባክህ ቆይተህ ተመልከት። auto translated |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ አዲስ ክር auto translated |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
እይታዎች auto translated |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
በምላሽ ቀን ደርድር auto translated |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
በስም ደርድር auto translated |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
በርዕስ ቀን ደርድር auto translated |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
መድረክ ባዶ ነው። auto translated |
Форум пуст 21.09.2024 19:50:56 |
| 185 |
ሁሉም auto translated |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
የግል መልእክት auto translated |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
ከ auto translated |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
ለ auto translated |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
የእኔ መልሶች auto translated |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
አኒሜት auto translated |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
ግዑዝ auto translated |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
ተባዕታይ auto translated |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
አንስታይ auto translated |
женский род 21.09.2024 19:52:37 |
| 194 |
neuter auto translated |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
ነጠላ ብቻ auto translated |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
ብዙ ቁጥር ብቻ auto translated |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
የማይለወጥ auto translated |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
ፍጹም auto translated |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
ፍጽምና የጎደለው auto translated |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
ያልተወሰነ auto translated |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
የተወሰነ auto translated |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
ፕሮኖሚል auto translated |
местоимение-прилагательное 21.09.2024 19:50:16 |
| 203 |
አጭር auto translated |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
ንጽጽር auto translated |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
ጽሑፍ auto translated |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
ቅንጣት auto translated |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
የቃላት ቅርጽ auto translated |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
ጣልቃ መግባት auto translated |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
ግምታዊ auto translated |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
ካርዲናል ቁጥር auto translated |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
አሁን ያለው አካል auto translated |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
መደበኛ ቁጥር auto translated |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
የንግግር ልዩ ክፍል auto translated |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
አልተመረጠም። auto translated |
Не выбрано |
| 215 |
እባክዎ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
አዲስ የኢሜይል አድራሻ አሁን ካለው የኢሜይል አድራሻህ ጋር አንድ አይነት ሊሆን አይችልም። auto translated |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
ይህ ኢሜይል የደረሰዎት ከMultitran መለያዎ ጋር የተያያዘውን የኢሜይል አድራሻ እንዲቀይሩ ስለጠየቁ ነው። auto translated |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
የኢሜል ለውጥን ለማረጋገጥ እባክዎ አገናኙን ይከተሉ auto translated |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
ይህን ለውጥ ካልጠየቅክ፣ ይህን ኢሜይል በጥንቃቄ ችላ ማለት ትችላለህ። ምንም እርምጃ አያስፈልግም. auto translated |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
መልእክት አስቀድሞ ተልኳል፣ እባክዎ ኢሜልዎን ያረጋግጡ auto translated |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
ሌላ የማረጋገጫ ኢሜይል መጠየቅ ትችላለህ auto translated |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
እባክህን ትክክለኛ ኢሜል አስገባ auto translated |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
ወደ ሰጡት አድራሻ የማረጋገጫ ኢሜይል ልከናል። auto translated |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 21.09.2024 19:52:45 |
| 224 |
እባክዎን ደብዳቤዎን ያረጋግጡ እና በመልእክቱ ውስጥ ያለውን አገናኝ ይከተሉ auto translated |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ auto translated |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
የተጠቃሚ ስም አስቀድሞ አለ። auto translated |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
በጣም ተመሳሳይ የተጠቃሚ ስም አስቀድሞ አለ። እባክዎ የተለየ የተጠቃሚ ስም ይምረጡ auto translated |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 21.09.2024 19:49:45 |
| 229 |
እባክዎ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
የኢሜል አድራሻ አልተገኘም። auto translated |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
ይህ ኢሜይል አድራሻ አስቀድሞ በሌላ ተጠቃሚ ጥቅም ላይ ውሏል። እባክህ የተለየ ኢሜይል አድራሻ ሞክር auto translated |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 21.09.2024 19:48:34 |
| 232 |
እባክህ የይለፍ ቃል አስገባ auto translated |
Введите пароль 4uzhoj 21.09.2024 19:45:46 |
| 233 |
የይለፍ ቃሎች ተመሳሳይ አይደሉም auto translated |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
የኢሜል ማረጋገጫ፡ የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
የኢሜል አድራሻዎን በተሳካ ሁኔታ አረጋግጠዋል auto translated |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
አዲስ የኢሜል አድራሻ ያስገቡ auto translated |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
እባክህ የኢሜል አድራሻህን አረጋግጥ auto translated |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
የተጠቃሚ ስም እና ኢሜል ያለው መለያ ሊገኝ አልቻለም auto translated |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 21.09.2024 19:42:04 |
| 239 |
የይለፍ ቃል ለውጥ፡ የተጠቃሚ ስም አልተገኘም። auto translated |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል። auto translated |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር auto translated |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
እባክዎ የተጠቃሚ ስምዎን ወይም የኢሜል አድራሻዎን ያስገቡ auto translated |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
በ Multitran ላይ በተሳካ ሁኔታ ተመዝግበዋል። auto translated |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
መለያ ፍጠር auto translated |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
ለማርትዕ ትርጉም ይምረጡ auto translated |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
የሚሰርዙትን ትርጉም ይምረጡ auto translated |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
ለርዕሰ ጉዳይ ምንም ግቤቶች አልተገኙም። auto translated |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
የርዕሰ ጉዳይ ውሎች auto translated |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
አጭር ስም auto translated |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
ኮማ ተገኝቷል auto translated |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
ቀጥሎ የሚሆነውን ይምረጡ፡- auto translated |
Выберите действие: 4uzhoj 21.09.2024 19:42:11 |
| 252 |
ትርጉሙን በነጠላ ሰረዝ auto translated |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
የተለዩ ትርጉሞች auto translated |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
ወደ አርትዖት ይመለሱ auto translated |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
ለተመሳሳይ ምንጭ ቃል ብዙ ትርጉሞችን ለማስገባት ሴሚኮሎንን ይጠቀሙ auto translated |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
ያልታወቀ ቃል (ወይም ቃላት) ተገኝቷል፦ auto translated |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
ይህ ትክክለኛ ቃል ነው / አጻጻፉ ትክክል ነው። auto translated |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
መግቢያ አስቀምጥ auto translated |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
ማስቀመጥ አልተቻለም፡ ይህ ቃል በሌላ ተጠቃሚ ታክሏል። auto translated |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
መግባት በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
የማይዛመዱ ቅንፎች auto translated |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
ስህተት auto translated |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
በመዝገበ-ቃላቱ ላይ ለውጦችን መጻፍ አይቻልም፣ እባክዎ ቆይተው ያረጋግጡ። ይህን እያዩ ከሆነ፣ ምናልባት አዲስ ግቤቶችን ወደ አገልጋዩ እያስመጣን ነው። auto translated |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
ሁሉንም ንዑስ ሆሄያት ያድርጉ auto translated |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
በነጠላ ሰረዝ የተገደቡ የመግቢያ ክፍሎች በመዝገበ ቃላቱ ውስጥ አሉ። auto translated |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
የተመረጠውን የንግግር ክፍል ለዚህ ቃል መመደብ አይቻልም auto translated |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
የንግግሩን ክፍል መቀየር አልተሳካም auto translated |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
የንግግር ክፍል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል auto translated |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
ለማስቀመጥ ምንም ለውጦች የሉም auto translated |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
የሚከተለውን ግቤት ሊያስቀምጡ ነው፡ auto translated |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
ቃሉ/ፊደል ልክ አይደለም። ተመለስ እና ግቤትዬን አርትዕ። auto translated |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
ያልታወቀ የርእሰ ጉዳይ አካባቢ ስም auto translated |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
ይህ ግቤት ምህጻረ ቃል ይመስላል እና ወደ thesaurus ይቀመጣል auto translated |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
አዲስ ግቤት በማከል ላይ auto translated |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
ግቤትን ያርትዑ auto translated |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
በ ቀን ተጨምሯል። auto translated |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
ማንበብ auto translated |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
ትርጉም auto translated |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
አዲስ ርዕሰ ጉዳይ ጠቁም። auto translated |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
የጃፓን አጠራር auto translated |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
እባክዎን አጠራር ይግለጹ (ላቲን ወይም ሂራጋና በመጠቀም) auto translated |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
ደራሲ auto translated |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
ይህ ግቤት በሌላ ተጠቃሚ ታክሏል። auto translated |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
የውሂብ ጎታዎችን መቆለፍ አይቻልም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ auto translated |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
መሰረዝ ተሳክቷል። auto translated |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
የሚከተለውን ግቤት ሊሰርዙ ነው፡ auto translated |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
ቃል አልተገኘም። auto translated |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
እባክዎ የሚሰርዙትን ቃል ይምረጡ auto translated |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
መድረክ እንቅስቃሴ auto translated |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
ቋንቋ auto translated |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
ክሮች auto translated |
Вопросы 4uzhoj 21.09.2024 19:53:53 |
| 292 |
በተጠቃሚ ሪፖርት የተደረጉ ግቤቶች auto translated |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
በተጠቃሚ የተጨመሩ ውሎች auto translated |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
አውርድ auto translated |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
ያልታወቀ የተጠቃሚ ስም auto translated |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
ስታቲስቲክስን ያዘምኑ auto translated |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
የገዢ መገለጫ auto translated |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
መገለጫ አርትዕ auto translated |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
የሚስጥር ቁልፍ ይቀይሩ auto translated |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
የኢሜል አድራሻ ቀይር auto translated |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
በተጠቃሚዎች የተጨመሩ ውሎች auto translated |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
ውሎች auto translated |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
አልተገኘም auto translated |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
ስርዓቱ የቃላት መፍቻዎችን ከዎርድ፣ ኤክሴል ወይም ድረ-ገጾች በትብ-የተገደበ ቅርጸት ይቀበላል። የቃላት መፍቻው አዳዲስ ቃላትን መያዙን ያረጋግጡ። የቃላት መፍቻው ሊሰራበት የሚገባው መሆኑን ለማየት ከመዝገበ-ቃላቱ (በተለይም ሀረጎች) የተወሰኑ ቃላትን ይፈልጉ። ውሂቡን ከ Word ለመቅዳት፡ 1። ጠረጴዛ አዘጋጁ፣ በቋንቋ አንድ አምድ። እያንዳንዱ መስመር ለአንድ ቃል ትርጉሞችን መያዝ አለበት። የቋንቋዎች ብዛት አይገደብም. ቋንቋዎቹ በራስ-ሰር ስለሚወሰኑ በሠንጠረዡ የመጀመሪያ መስመር ላይ የቋንቋ ስሞችን ማካተት አያስፈልግም. ለማንኛውም በስርአቱ ተጨማሪ ስክሪኖች ላይ ለእያንዳንዱ ዓምድ የቋንቋ ምርጫ ተቆልቋይ ዝርዝሮች አሉ።የመጀመሪያው መረጃ እንደሚከተለው መምሰል አለበት፡ኮምፒውተር Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údajበ Word ውስጥ ያሉት የሰንጠረዥ ህዋሶች በእጅ የሚሰሩ የመስመር መግቻዎች ወይም የእጅ ገፅ መግቻዎች አለመኖራቸውን ያረጋግጡ ምክንያቱም ጽሑፉን ወደ ድህረ ገጹ ሲገለብጡ የጠረጴዛውን ቅርጸት ሊያበላሹ ይችላሉ። ሊሆኑ የሚችሉ የመስመር መግቻዎችን ለማየት የቅርጸት ምልክቶችን አሳይን ያብሩ። እነዚህን ቁምፊዎች ከሠንጠረዡ ላይ ለማስወገድ፣ አግኝ እና ተካ የሚለውን ንግግር ይክፈቱ፣ ተጨማሪ፣ ልዩ (የተቆልቋይ ዝርዝር) የሚለውን ይምረጡ እና ከዝርዝሩ ውስጥ "Manual line break" የሚለውን ይምረጡ። ይህን ቁምፊ በፋይሉ ውስጥ በአንድ ቦታ ይተኩ። እንዲሁም ከልዩ ተቆልቋይ ዝርዝር ውስጥ ሌሎች የቅርጸት ምልክቶችን ይመልከቱ።2. ጠቅላላውን ጠረጴዛ ይምረጡ እና ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ይቅዱ።3. ጽሑፉን በመልቲትራን ድረ-ገጽ ላይ ባለው የቃላት መፍቻ መስክ ውስጥ ይለጥፉ እና ሂደቱን ጠቅ ያድርጉ። ስርዓቱ ጥቂት አነስተኛ የጽሁፍ ስራዎችን ይደግፋል፡ 1። የቃላት ተመሳሳይ ቃላት (ካለ) በሴሚኮሎን ተወስነዋል። ነጠላ ሰረዞች በቋንቋ ሰዋሰው ሲፈለጉ ብቻ መጠቀም አለባቸው፣ ነገር ግን የአንድ ቃል የተለያዩ ትርጉሞችን ለመለየት አይደለም። ሴሚኮሎን ለዚያ ትክክለኛ ምርጫ ነው. ስርዓቱ ማንኛውንም ኮማ ለግምገማ እና በሴሚኮሎኖች በእጅ የሚተካ ምልክት ያደርጋል።ኮምፒውተር፣ ዲጂታል ኮምፒውተር - ስህተትኮምፒውተር ; ዲጂታል ኮምፒውተር - ትክክለኛ 2. ተመሳሳይ ቃላት ቀዳሚውን ቃል በመተካት በራስ-ሰር በሚሰፋ አራት ማዕዘን ቅንፎች ውስጥ ማስቀመጥ ይቻላል፡የግል [ቤት] ኮምፒውተርእንደየግል የሚሰፋ ኮምፒውተር; የቤት ኮምፒውተር
3. አህጽሮተ ቃላት ከሚከተሉት ግንባታዎች በቀጥታ ይወሰዳሉ፡- - ቃሉ በነጠላ ሰረዝ እና አንድ ነጠላ ቃል ይከተላል፡የግል ኮምፒውተር፣ ፒሲተጨማሪ መስመር ይፈጥራልፒሲ -> የግል ኮምፒውተር- አንድ ቃል በቅንፍ ውስጥ ባለ ሁሉም ትልቅ ቃል ይከተላል፡የግል ኮምፒውተር (ፒሲ)ተጨማሪ መስመር ይፈጥራልፒሲ -> የግል ኮምፒውተር ቃላቶችን ወደ ትንሽ ፊደል መቀየር ጥሩ ሀሳብ ነው። ለተወሰነ ጊዜ የሚተገበር ከሆነ። የቃላት መፍቻውን በትክክል ለመምሰል ሰፊ ማስተካከያ ካስፈለገ እንደ ዎርድ ያሉ ውጫዊ አርታኢዎችን ቢጠቀሙ ጥሩ ነው።አብዛኛው የአርትዖት ስራ ከተሰራ በኋላ ይቅዱት ሰንጠረዥ ወደ ድህረ ገጹ። በስክሪኑ ስር ያለውን "ሂደት" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። ጽሑፉ ከተሰራ በኋላ አጠራጣሪ ክፍሎች ለግምገማ ምልክት ይደረግባቸዋል፡ - ያልታወቁ ቃላት. እነዚህ የማይታወቁ አዲስ ቃላት ሊሆኑ ይችላሉ, በዚህ ሁኔታ ምንም የሚሠራ ነገር የለም. ሆኖም ማንኛውም የፊደል ስህተቶች መስተካከል አለባቸው። ስርዓቱ እያንዳንዱን ቃል ከመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በስነ-ስርዓተ-ፆታ ዳታቤዝ ውስጥ ለሚመለከተው ቋንቋ ይፈትሻል።- ኮማስ (ከላይ እንደተገለጸው)። ለተመሳሳይ ቃላቶች ለስላሳ አውቶማቲክ ሂደት ማንኛውንም የሚገድብ ነጠላ ሰረዝ በሴሚኮሎን ይተኩ። ጽሑፉ በመጨረሻ ደህና ሲሆን "አስቀምጥ" የሚለውን አመልካች ሳጥኑ ይምረጡ እና ሂደቱን ጠቅ ያድርጉ። auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/mu.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
የንግግር አካል auto translated |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
ጊዜ auto translated |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
አስተያየትዎን ያስገቡ auto translated |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
በሌሎች መዝገበ-ቃላት ውስጥ auto translated |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
ስህተት ሪፖርት አድርግ auto translated |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
መዳረሻ ተከልክሏል። auto translated |
В доступе отказано pom 21.09.2024 19:55:24 |
| 311 |
የስህተት ሪፖርትዎን ያስገቡ auto translated |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
የስህተት ሪፖርት አስቀድሞ ተቀምጧል auto translated |
Сообщение об ошибке уже сохранено 21.09.2024 19:55:30 |
| 313 |
የስህተት ሪፖርት በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል auto translated |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
ቅድመ ቅጥያ የውሂብ ጎታ አልተገኘም። auto translated |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
ምንም ተለዋጮች አልተገኙም። auto translated |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
የተሰጠ ቅድመ ቅጥያ ያላቸው ቃላት የሉም auto translated |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
መዝገበ ቃላት አልተገኘም። auto translated |
Словарь не найден 21.09.2024 19:55:39 |
| 318 |
ቃል auto translated |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
በጽሑፍ ይቁጠሩ auto translated |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
ቅንብሮች ተቀምጠዋል auto translated |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
የፍለጋ ታሪክ ባዶ ነው። የእኔን ፍለጋ ታሪክ አቆይ አመልካች ሳጥኑን በቅንብሮች ውስጥ ምልክት ያድርጉ እና በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ጥቂት ፍለጋዎችን ያድርጉ። auto translated |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
የቅርብ ጊዜ የፍለጋ ታሪክ auto translated |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
ወደ የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት፣ የፍለጋ ፕሮግራሞች እና ሌሎች ጠቃሚ ድረ-ገጾች ፈጣን አገናኞች auto translated |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
በአሁኑ ጊዜ የተመረጡ አገናኞች (ከዝርዝሩ ለማስወገድ ጠቅ ያድርጉ) auto translated |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
የሚገኙ ማገናኛዎች auto translated |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
ስም-አልባ ተጠቃሚ auto translated |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
ለምን ይመዝገቡ? auto translated |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
ፍለጋው ጊዜ አልፏል። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ auto translated |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
\nበአሁኑ ጊዜ የነቁ አገናኞች ዝርዝር፡- auto translated |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 331 |
ቢያንስ ሁለት ፊደሎችን ይግለጹ auto translated |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
በጣም ብዙ ቃላት ተገኝተዋል auto translated |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
የቃላት ብዛት auto translated |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
በጣም ብዙ የይለፍ ቃል ሙከራዎች። እባክዎ ከአንድ ደቂቃ በኋላ እንደገና ይሞክሩ auto translated |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
ሰነዱ አልተገኘም auto translated |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
እባክህ የይለፍ ቃልህን አስገባ auto translated |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
ልክ ያልሆነ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል auto translated |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
ተመሳሳይ ቃላት auto translated |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
የመግቢያ ብዛት auto translated |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
ዓረፍተ ነገር አርትዕ auto translated |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
ዓረፍተ ነገር ወደ ዳታቤዝ ያክሉ auto translated |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
አክል auto translated |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
መልእክት ተደብቋል auto translated |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
መልእክት ወደነበረበት ተመልሷል auto translated |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
የተጠቃሚ መልእክት auto translated |
Сообщение пользователя 21.09.2024 19:45:56 |
| 346 |
መልእክት ጻፍ auto translated |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
የአንተ ስም auto translated |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
መልእክትህን አስገባ auto translated |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
መግቢያ አስቀድሞ አለ። auto translated |
Запись уже существует 4uzhoj 21.09.2024 19:42:18 |
| 350 |
ክሮች የተጀመሩት በ auto translated |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
ልጥፎችን የያዙ ክሮች በ auto translated |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 27.11.2024 13:15:12 |
| 352 |
ምንም አልተገኘም። auto translated |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
ይህ ተጠቃሚ በ Multitran በኩል መልዕክቶችን አይቀበልም። auto translated |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
መልእክት ለተጠቃሚው ተልኳል። auto translated |
Сообщение отправлено пользователю 21.09.2024 19:50:22 |
| 355 |
ለዚህ ቀን ምንም ውሂብ የለም። በጣም ቅርብ ቀን፡ auto translated |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
ግቤቶች auto translated |
записей 27.11.2024 13:17:18 |
| 357 |
ተሰርዟል። auto translated |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
እገዳ አልተገኘም። auto translated |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
የተጠቃሚ አይፒ አድራሻዎች auto translated |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
ለእነዚህ አይፒ አድራሻዎች ምንም ውሂብ አልተገኘም። auto translated |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
የስህተት ሪፖርቶች auto translated |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
ቀን auto translated |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
የተጠቆሙ እርምጃዎች፡- auto translated |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
የተግባር ቀን auto translated |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
የእግድ ወሰን auto translated |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
ዓይነት auto translated |
Тип 21.09.2024 19:46:05 |
| 367 |
የመጠቀሚያ ግዜ auto translated |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
ውጤት auto translated |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
ዓይነት 2 auto translated |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
እገዳ አስቀድሞ አለ። auto translated |
Блокировка уже существует 21.09.2024 19:53:13 |
| 371 |
እገዳ ተሰርዟል። auto translated |
Блокировка удалена 21.09.2024 19:49:53 |
| 372 |
የሚያበቃበትን ቀን አግድ auto translated |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
ምክንያት auto translated |
Основание: 4uzhoj 21.09.2024 19:41:51 |
| 374 |
ባለብዙ ትራንስ መዝገበ ቃላት auto translated |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
እንኳን ደህና መጣህ auto translated |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
ዛግተ ውጣ auto translated |
Выход 27.11.2024 13:15:21 |
| 377 |
መዝገበ ቃላት auto translated |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
ይግዙ auto translated |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
የእንግዳ መጽሐፍ auto translated |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
እውቂያዎች auto translated |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
የሚከተለውን ለመተርጎም እገዛ እፈልጋለሁ auto translated |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
ሀረግ auto translated |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
የቀደመ ምስጋና auto translated |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
መድረክ ላይ ጠይቅ auto translated |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
በአረፍተ ነገሮች ውስጥ ተገኝቷል auto translated |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
የተገኙት ነጠላ ቃላት ብቻ ናቸው። auto translated |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
በሌሎች ቋንቋዎች ተገኝቷል auto translated |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
ወደ ሀረጎች auto translated |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
ርዕሰ ጉዳዮች auto translated |
тематики 4uzhoj 21.09.2024 19:51:54 |
| 390 |
ቋንቋዎች auto translated |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
ወደ ላይ auto translated |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
የትርጉም አስተማማኝነት auto translated |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
ተመልከት auto translated |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
ተመልከት auto translated |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
በስህተት ግቤት ላይ ጠቅ ያድርጉ auto translated |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
እና auto translated |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
ይህንን ባህሪ መጠቀም የሚችሉት የተመዘገቡ ተጠቃሚዎች ብቻ ናቸው። እባክዎ ይመዝገቡ ወይም ወደ መለያዎ ይግቡ auto translated |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 21.09.2024 19:42:25 |
| 398 |
ትክክለኛ ተዛማጅ አልተገኘም auto translated |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
ትክክለኛ ግጥሚያዎች ብቻ auto translated |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
ሁሉም ቅጾች auto translated |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
መዝገበ ቃላት auto translated |
глоссарий 21.09.2024 19:51:03 |
| 402 |
ለርዕሰ ጉዳይ auto translated |
по тематике 21.09.2024 19:53:59 |
| 403 |
የያዘ auto translated |
содержащие 21.09.2024 19:50:00 |
| 404 |
ምንም ውሎች አልተገኙም። auto translated |
Не найдено ни одного термина 21.09.2024 19:45:09 |
| 405 |
የአይፒ አድራሻዎን ከዝርዝሩ ለመሰረዝ ያመልክቱ auto translated |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
ሜዳ ባዶ ነው። auto translated |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.11.2024 13:15:47 |
| 407 |
ዋጋን ያረጋግጡ auto translated |
Проверьте значение 21.09.2024 19:45:16 |
| 408 |
የተሳሳተ ቋንቋ auto translated |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
ወደ ሌሎች ቋንቋዎች መተርጎም auto translated |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
መዝገበ ቃላቱ ባዶ ነው። auto translated |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
የዚህን ቃል ፍቺ ካወቁ፣ ወደ thesaurus ማከል ያስቡበት auto translated |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
የዚህን ቃል ትርጉም ታውቃለህ? ወደ መዝገበ ቃላት ያክሉት። auto translated |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
የዚህን ሐረግ ትርጉም ታውቃለህ? ወደ thesaurus ያክሉት auto translated |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
የዚህን ሐረግ ትርጉም ታውቃለህ? ወደ መዝገበ ቃላት ያክሉት። auto translated |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
ስም አስገባ auto translated |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
ይህ ስም ይገኛል። auto translated |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
ይህ ስም ተወስዷል auto translated |
Имя занято 4uzhoj 27.11.2024 13:15:30 |
| 418 |
አርትዕ auto translated |
Изменить 21.09.2024 19:52:51 |
| 419 |
የዴስክቶፕ እይታ auto translated |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
የሞባይል እይታ auto translated |
Мобильный вид 4uzhoj 27.11.2024 13:15:54 |
| 421 |
መግቢያ አልተገኘም። auto translated |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
ጠቁም። auto translated |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
እባክዎ የተጠቃሚ ስም ያስገቡ auto translated |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
ምህጻረ ቃልን ፈልግ auto translated |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
መድረክ ውስጥ ተገኝቷል auto translated |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
ታሪክን ማስተካከል auto translated |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
አስተዳዳሪን ያግኙ auto translated |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
የስህተት ሪፖርት ሰርዝ auto translated |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
የስህተት ሪፖርት ተሰርዟል። auto translated |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
በቂ ያልሆነ የተጠቃሚ መብቶች auto translated |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
የበይነገጽ ቋንቋ auto translated |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
ይምረጡ auto translated |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
ጥያቄዎ ለአስተዳዳሪ ይላካል auto translated |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
ቋንቋ ይምረጡ auto translated |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
የበይነገጽ ትርጉም auto translated |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
በይነገጹን ወደ አዲስ ቋንቋ ለመተርጎም ማገዝ ይችላሉ። auto translated |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
ውሂብ ወደ አስተዳዳሪ ተልኳል። auto translated |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
አመሰግናለሁ auto translated |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
የተባዛ ምልክት auto translated |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
ልክ ያልሆነ ምልክት auto translated |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
እገዳን ሰርዝ auto translated |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
በጃፓን መዝገበ ቃላት ውስጥ የኮድ መግለጫዎች auto translated |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
ከሌሎች ቋንቋዎች ትርጉም auto translated |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
ሁሉም ቋንቋዎች auto translated |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
ዋና ቋንቋዎች auto translated |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
ቋንቋዎች ከትርጉሞች ጋር auto translated |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
የጊዜ ብዛት auto translated |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
የግቤት ቋንቋ auto translated |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
የጽሑፍ ሕብረቁምፊዎች auto translated |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
የተቃኙ መዝገበ ቃላትን በማጣራት ላይ auto translated |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
የግቤት ቋንቋ ይምረጡ auto translated |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
የበስተጀርባ ሸካራነትን አንቃ auto translated |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
ጾታ auto translated |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
እባክዎ ካፕቻን እንደገና ያስገቡ auto translated |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
የጽሑፍ ሕብረቁምፊ auto translated |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
የመጀመሪያ እሴት auto translated |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
አምዶች አልተገኙምውሂቡን በWord table ለመቅዳት ይሞክሩ (ውሂቡን ወደ ዎርድ ሠንጠረዥ ይቅዱ እና ከዚያ ከWord table ይቅዱ እና እዚህ ይለጥፉት) auto translated |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
በመስመሮች ውስጥ ያለው የተሳሳተ የአምዶች ብዛትጽሑፉ ከ Word አርታዒ የተቀዳ ከሆነ በ Word ውስጥ የቅርጸት ቁምፊዎችን ማሳያ ያብሩ እና የሰንጠረዥ ህዋሶች ተጨማሪ የቅርጸት ምልክቶችን እንደሌሉ ያረጋግጡ። auto translated |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
በቃሉ መጀመሪያ ላይ ያለው አንቀጽ የተቀናጀ ሐረግ አካል ካልሆነ በስተቀር አያስፈልግም auto translated |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
የቃላት ግቤቶች፣ የተለዩ ቃላት ወይም ሀረጎች፣ በትንሽ ፊደል መሆን አለባቸው። ብቸኛው ልዩነት ትክክለኛ ስሞች ናቸው auto translated |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
ያልታወቀ ቃል auto translated |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
የተቃኙ መዝገበ ቃላትን ለማንበብ ያግዙ auto translated |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
ፖላንድኛ-ሩሲያኛእንግሊዘኛ-ዩክሬንኛ ጀርመን-ዩክሬንኛሩሲያኛ-ዩክሬንኛ auto translated |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 21.09.2024 19:43:53 |
| 464 |
እገዳው እየሰራ እያለ መመዝገብ አይችሉም auto translated |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
ተርጉም። auto translated |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
ሙሉ ቃል auto translated |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
በመስመር መጀመሪያ ላይ auto translated |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
በመስመሩ መጨረሻ auto translated |
в конце строки pom 21.09.2024 19:46:14 |
| 469 |
በዋናው እና በትርጉም ቃላት መካከል auto translated |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
በቃሉ መጀመሪያ ላይ auto translated |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
በቃሉ መጨረሻ auto translated |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
ስራ auto translated |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
የርዕስ ስሞችን ይፈልጉ auto translated |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
የተጠቃሚ ስም በጣም ረጅም ነው። auto translated |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
በአይፒ አድራሻ ይፈልጉ auto translated |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
የተጠቃሚ እገዳዎች auto translated |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
የወረቀት መዝገበ ቃላት auto translated |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
የጣቢያ አስተዳዳሪ ቅንብሮች auto translated |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
አዲስ ርዕሰ ጉዳይ ያክሉ auto translated |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
የግል መልእክት ከ auto translated |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
ርዕሰ ጉዳይ፡- auto translated |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
---добавить перевод--- |
... 21.09.2024 19:42:32 |
| 483 |
መቆራረጥን ለመተካት ያስቡበት፡ ግላዊ/አካባቢያዊ አውታረ መረብ = የግል አውታረ መረብ; የአካባቢ አውታረ መረብ auto translated |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 21.09.2024 19:54:06 |
| 484 |
እባክዎ መጀመሪያ ቋንቋ ይምረጡ auto translated |
Язык не выбран pom 21.09.2024 19:51:15 |
| 485 |
የቋንቋ ምርጫ ምክሮች በመጀመሪያ መግቢያ ላይ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎች አልተመረጡም። በቀላሉ አንድ ቃል ወይም ሀረግ መተየብ ይችላሉ። ቋንቋን እራስዎ ሳይመርጡ የፍለጋ አሞሌ። ቃሉ ወይም ሀረጉ በተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ ከታየ በቀላሉ ይምረጡት። ግጥሚያው ከአንድ በላይ በሆኑ ቋንቋዎች ከተገኘ፣ የሚፈልጉትን እንዲመርጡ ይጋበዛሉ። ከዚያ ለውጤት ቋንቋ ተመሳሳይ ነገር ማድረግ ያስፈልግዎታል። በመነሻ ስክሪን ላይ እያለ የሚፈለገው መዝገበ ቃላት ሊመረጥ ይችላል፡ ከ' ታዋቂ መዝገበ ቃላት ክፍል፣ ወይም፤ ከተቆልቋይ ዝርዝሮች ጥንድ ውስጥ አንድ ግቤት እና የውጤት ቋንቋዎችን በእጅ በመምረጥ። እነዚህ ወደ 30 የሚጠጉ በጣም ታዋቂ ቋንቋዎችን ይዘረዝራሉ። ያሉትን ሁሉንም ቋንቋዎች ለማሰስ ከገጹ ግርጌ የሚገኘውን "ሁሉም ቋንቋዎች" የሚለውን ይጫኑ። የቋንቋ ስም ላይ ጠቅ ማድረግ በዚህ ቋንቋ ወደ መዝገበ ቃላት ዝርዝር ይወስደዎታል። ይህ ዝርዝር በስም ወይም በመግቢያ ብዛት መደርደር ይችላል። ከነበሩበት ገጽ ሳይወጡ በቋንቋዎች መካከል መቀያየር ይችላሉ። የግቤት ቋንቋውን ለመቀየር በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በማንኛውም ቋንቋ አንድ ቃል ብቻ ይተይቡ እና ፍለጋን ይምቱ ፣ ቃሉ በፊደል ዝርዝሩ ውስጥ የጎደለ መሆኑን ችላ ይበሉ። የሳይት ሞተር ትክክለኛውን ቋንቋ የመጠቁም እድሉ ከፍተኛ ነው። የተለየ የውጤት ቋንቋ ከተቆልቋዩ ዝርዝር በፍለጋ ሳጥኑ በቀኝ በኩል ሊመረጥ ይችላል። auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 27.11.2024 13:15:38 |
| 486 |
የቋንቋ ምርጫ ምክሮች auto translated |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
ቁጥር auto translated |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
ከፊል ግጥሚያዎችን ያካትቱ auto translated |
искать частичные совпадения 4uzhoj 21.09.2024 19:54:32 |
| 489 |
በthesaurus ውስጥ ተገኝቷል auto translated |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
ግቤቶች 11111 auto translated |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
ሁሉንም ልጥፎች በአንድ ገጽ ላይ በአንድ ክር ውስጥ አሳይ auto translated |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj 21.09.2024 19:44:00 |
| 492 |
እገዳን ጨምር auto translated |
Добавить блокировку |
| 493 |
ተጠቃሚ ታግዷል auto translated |
Пользователь заблокирован pom 21.09.2024 19:41:35 |
| 494 |
ዳሽቦርድ auto translated |
Консоль |
| 495 |
የአርታዒ እና አወያይ ዳሽቦርድ auto translated |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
ሁሉም ርዕሰ ጉዳዮች auto translated |
Все тематики |
| 497 |
n auto translated |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
ቁ auto translated |
глаг. 4uzhoj 21.09.2024 19:50:35 |
| 499 |
adj. auto translated |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
adv. auto translated |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
ቁጥር auto translated |
числ. pom 27.11.2024 13:17:27 |
| 502 |
ፕሮን. auto translated |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
abbr. auto translated |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
conj. auto translated |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
int. auto translated |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
ክፍል auto translated |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
ቅድመ ዝግጅት auto translated |
предл. pom 21.09.2024 19:46:21 |
| 508 |
ቅጽ. auto translated |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
ስነ ጥበብ. auto translated |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
የንግግር ክፍልን ይቀይሩ auto translated |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
አንዳንድ ባዶ-የተገደቡ የቃላት ቅጾችን አስገባ። መጀመሪያ ዋናውን ቅጽ ይግለጹ. auto translated |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
በአምድ ውስጥ ያሉት ሁሉም የቃላት ቅጾች ትክክል ከሆኑ 'አስቀምጥ' የሚለውን ይጫኑ።ምንም የማይስማማ ከሆነ ከታች ባለው የጽሁፍ መስመር ውስጥ ያሉትን የቃላት ቅጾች ለመቀየር ይሞክሩ። auto translated |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
ቅጾችን ይፈትሹ auto translated |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
ዝርዝር auto translated |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
የቃላት ቅፅን መመደብ አይቻልም። መጀመሪያ ይህን ቅጽ የያዘ አዲስ ቃል መፍጠር አለቦት፡- auto translated |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
ይህን ቃል የያዙ ግቤቶች auto translated |
Статьи, содержащие это слово pom 21.09.2024 19:48:42 |
| 517 |
የቃል ግንድ auto translated |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
ቃላት auto translated |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
የቃላት ቅርጾች auto translated |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
የሞርፎሎጂ ክፍል auto translated |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
ሌሎች ቃላትን በመጠቀም የመዝገበ-ቃላት ግቤቶች ተቀምጠዋል auto translated |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
ቃል ከሞርፎሎጂ ዳታቤዝ ተሰርዟል። auto translated |
Слово удалено из морфологической базы pom 21.09.2024 19:41:43 |
| 523 |
የቃላት ቅርጽ መግለጫ auto translated |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
nnn ተዛማጅ ክፍሎች ተገኝተዋል፣ ሚሜ ታይቷል። የሚዛመዱ ክፍሎችን ቁጥር ለመቀነስ ተጨማሪ የቃላት ቅጾችን ይግለጹ። auto translated |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
ማለቂያዎች / ኢንፌክሽኖች auto translated |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
ሞርፎሎጂ auto translated |
Морфология pom 21.09.2024 19:46:28 |
| 527 |
ታክሏል auto translated |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
ተስተካክሏል auto translated |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
ተሰርዟል። auto translated |
удалено pom 21.09.2024 19:48:51 |
| 530 |
ማስቀመጥ ይድገሙት auto translated |
Сохранить заново pom 21.09.2024 19:50:06 |
| 531 |
(በመስመር ላይ በእጅ የተጨመረ) auto translated |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 21.09.2024 19:48:59 |
| 532 |
(በራስ ሰር ታክሏል) auto translated |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 21.09.2024 19:46:36 |
| 533 |
(በመስመር ላይ በራስ-ሰር ታክሏል) auto translated |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
ተመሳሳይ ቃላት auto translated |
Похожие слова pom 21.09.2024 19:53:19 |
| 535 |
አዲስ ቃል በመጨመር auto translated |
Добавление нового слова pom 21.09.2024 19:46:43 |
| 536 |
ስርዓቱ ሌሎች ተዛማጅ ቃላትን በመጠቀም ተዛማጅ የትርጉም ግቤቶችን እንደገና ለማስቀመጥ ይሞክራል። auto translated |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 21.09.2024 19:54:40 |
| 537 |
የቃል ስረዛን ያረጋግጡ (በማያ ገጹ ግርጌ ላይ ያለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ) auto translated |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 21.09.2024 19:46:51 |
| 538 |
ኦፕሬሽኑ ጊዜው አልፎበታል። እባክዎ ቀጣዩን የውሂብ ክፍል ለማስኬድ ይድገሙት auto translated |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 21.09.2024 19:41:23 |
| 539 |
የኢሜል አድራሻ አልተረጋገጠም። auto translated |
адрес почты не подтверждён pom 21.09.2024 19:41:13 |
| 540 |
የኢሜል ማረጋገጫ ቀን auto translated |
дата подтверждения адреса pom 21.09.2024 19:40:50 |
| 541 |
የምዝገባ ቀን auto translated |
дата регистрации pom 21.09.2024 19:42:41 |
| 542 |
ወደ ማንኛውም ቋንቋ ትርጉሞችን ማግኘት አልተሳካም። እባክህ ኢላማውን ቋንቋ ራስህ ምረጥ። auto translated |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 21.09.2024 19:51:23 |
| 543 |
አዲስ ግቤቶች በቀን auto translated |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
የአይፒ መዳረሻ ስታቲስቲክስን ይመልከቱ auto translated |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 21.09.2024 19:46:59 |
| 545 |
አዘጋጆች እና አወያዮች auto translated |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
---добавить перевод--- |
--- 4uzhoj 27.11.2024 13:17:44 |
| 547 |
---добавить перевод--- |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
ቃል በዚህ ቋንቋ አልተገኘም። auto translated |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
ወደ ውጪ ላክ auto translated |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
በአሁኑ ቋንቋ ምንም ቃላት አልተገኙም። auto translated |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
ፊደል auto translated |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 554 |
የምዝገባ ሙከራዎችን አሳይ auto translated |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
የመልቲትራን መዳረሻ ተከልክሏል። auto translated |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
የጣቢያው መዳረሻ የታገደው በስህተት ነው ብለው ካመኑ፣ ከታች ባለው ቅጽ ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ። የተጠቃሚ ስምዎን እና የኢሜል አድራሻዎን ማካተትዎን ያረጋግጡ። auto translated |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
አስገባ auto translated |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
መልእክት ተልኳል። auto translated |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
መልዕክት አስቀድሞ ተልኳል። auto translated |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
ጥያቄዎችን አታግድ auto translated |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
ፈጣን አገናኞችን ያክሉ እና ያርትዑ auto translated |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
ይህን አገናኝ ያከሉ የተጠቃሚዎች ብዛት auto translated |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
የንብረት ስም auto translated |
Ресурс pom 21.09.2024 19:39:00 |
| 564 |
መሰረዙን ያረጋግጡ auto translated |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
አገናኝ auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:32:46 |
| 566 |
አዲስ አገናኝ በማከል ላይ auto translated |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
አገናኝ አርትዕ auto translated |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
ማገናኛን ሰርዝ auto translated |
Удалить ресурс pom 21.09.2024 19:50:42 |
| 569 |
ሊንክ ታክሏል። auto translated |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
ማገናኛ ተሰርዟል። auto translated |
Ссылка удалена pom 21.09.2024 19:44:07 |
| 571 |
ወደ ዝርዝሩ ለመጨመር ጠቅ ያድርጉ auto translated |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
ለሞባይል ትምህርት የተጠቃሚ መዝገበ ቃላት auto translated |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
መዝገበ ቃላት አስመጣ auto translated |
Импорт глоссария pom 21.09.2024 19:39:35 |
| 574 |
የቃላት መፍቻ ጽሑፍ auto translated |
Текст глоссария pom 21.09.2024 19:49:15 |
| 575 |
የቃላት ዝርዝር auto translated |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
የተጠቃሚ መዝገበ-ቃላት auto translated |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
በሁለቱም አቅጣጫ አሳይ auto translated |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
በዚህ የአይፒ ክልል እገዳ የተጎዱ ተጠቃሚዎች auto translated |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
የተመረጡ እገዳዎች auto translated |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
ጠቅላላ እገዳ auto translated |
Total ban 4uzhoj 21.09.2024 19:45:23 |
| 581 |
መዳረሻ ፍቀድ auto translated |
Allow access 4uzhoj 21.09.2024 19:52:01 |
| 582 |
ራስ-ሰር ጊዜው ያበቃል auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 21.09.2024 19:55:58 |
| 583 |
ቀን auto translated |
день 4uzhoj 21.09.2024 19:44:14 |
| 584 |
ሳምንት auto translated |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
ወር auto translated |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
ቋሚ auto translated |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
ባነሮች auto translated |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
ትዕዛዞች auto translated |
Заказы pom 21.09.2024 19:49:23 |
| 589 |
እገዳ በተሳካ ሁኔታ ታክሏል። auto translated |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
እገዳ በተሳካ ሁኔታ ዘምኗል auto translated |
Блокировка изменена pom 21.09.2024 19:43:33 |
| 591 |
ደብቅ auto translated |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
አሳይ auto translated |
вернуть 4uzhoj 27.11.2024 13:16:03 |
| 593 |
ያመልክቱ auto translated |
Применить pom 21.09.2024 19:43:39 |
| 594 |
ይህ ምህጻረ ቃል ነው? auto translated |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 21.09.2024 19:39:15 |
| 595 |
ወደ thesaurus መግባት ተቀምጧል auto translated |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
የቆየ ቦታ auto translated |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
አይፎን auto translated |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
አንድሮይድ auto translated |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
አዲስ ሕብረቁምፊ ያክሉ auto translated |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
በየጥ auto translated |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
ለምሳሌ auto translated |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
የአገናኝ ስም auto translated |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
አገናኝ auto translated |
Ссылка pom 21.09.2024 19:45:00 |
| 604 |
እንደ "theguardian.com" ወይም "Wikipedia" ያለ አጭር አማራጭ ጽሑፍ auto translated |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
ለምሳሌ auto translated |
например 4uzhoj |
| 606 |
prtc auto translated |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
--- ትርጉም ይጠቁሙ --- auto translated |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
እባክዎ የአገናኝ ጽሁፍ ያስገቡ auto translated |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
ዮን ልክ የሆነ URL ማስገባት አለብህ auto translated |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
መግቢያ ወደ ሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት ተቀምጧል auto translated |
Запись сохранена в переводной словарь pom 21.09.2024 19:39:24 |
| 611 |
(በሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት ውስጥ ለአንዳንድ የቲሳውረስ ግቤቶች ምንም ትርጉሞች ላይኖሩ ይችላሉ) auto translated |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
አርትዕ auto translated |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 614 |
ትክክል ያልሆነ ካፕቻ auto translated |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
ፋይሉ ስራ ላይ ነው፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ auto translated |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
ነጠላ auto translated |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
ብዙ ቁጥር auto translated |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
እጩ ጉዳይ auto translated |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
የጄኔቲቭ ጉዳይ auto translated |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
ዳቲቭ መያዣ auto translated |
дательный падеж pom 21.09.2024 19:41:04 |
| 621 |
የክስ ጉዳይ auto translated |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
የመሳሪያ መያዣ auto translated |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
ቅድመ ሁኔታ auto translated |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
አሳይ.ፕሮን. auto translated |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
ከወረቀት መዝገበ ቃላት በተለየ መልኩ Multitran ለተመሳሳይ የምንጭ ቃል ብዙ ትርጉሞችን ለመለየት ሴሚኮሎንን መጠቀም ያስፈልገዋል። የዚህ ውይይት አላማ ነጠላ ሰረዞችን እንደ መለያየት አለመጠቀምዎን ለማረጋገጥ ነው። auto translated |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 21.09.2024 19:54:13 |
| 626 |
>> ሐረግ (ነጠላ ሰረዝ የሥርዓተ ነጥብ ምልክት ነው)፣ ትርጉሙን በነጠላ ሰረዝ አስቀምጥ ን ይምረጡ። auto translated |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
በተወሰነ ቅደም ተከተል ብቻ auto translated |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
የመጀመሪያ ደረጃ ርዕሰ ጉዳዮች auto translated |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
የሁለተኛ ደረጃ ርዕሰ ጉዳዮች auto translated |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
የርዕሰ ጉዳይ መቧደን auto translated |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
ኢንዴክስን እንደገና ገንባ auto translated |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
በዝርዝሩ ውስጥ መጀመሪያ ያስገድዱ auto translated |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
ግቤት ይምረጡ auto translated |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
ማለቂያ የሌለው auto translated |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
የመጀመሪያ ሰው auto translated |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
ሁለተኛ ሰው auto translated |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
ሶስተኛ ሰው auto translated |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
ያለፈ ጊዜ auto translated |
Прошедшее время pom 27.11.2024 13:16:10 |
| 639 |
የአሁን ጊዜ auto translated |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
የወደፊት ጊዜ auto translated |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
ተሻጋሪ auto translated |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
አስፈላጊ/ሆርታቲቭ auto translated |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
ክፍሎች auto translated |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
ሁሉም ክፍሎች auto translated |
Все классы pom 21.09.2024 19:52:09 |
| 645 |
መሸጋገሪያ auto translated |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
የማይለወጥ auto translated |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
ርዕሰ ጉዳይ ይምረጡ auto translated |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
በመጀመሪያው ዝርዝር ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ ምድብ ነው. እባክዎን ከሁለተኛው ዝርዝር የርዕሰ ጉዳይ ቦታ ይምረጡ! auto translated |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 27.11.2024 13:17:52 |
| 649 |
ስም-አልባ ማድረግ auto translated |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
ማገናኛ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል። auto translated |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
ኧረ auto translated |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
አረጋግጥ auto translated |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
አጠራር auto translated |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
ቀጥል። auto translated |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
ከላይ ያሉትን ውሎች እቀበላለሁ auto translated |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
የአያት ስም auto translated |
фамилия pom 27.11.2024 13:18:02 |
| 657 |
የንግግር ክፍሎች auto translated |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
ንቁ auto translated |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
ተገብሮ auto translated |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
አንጸባራቂ auto translated |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
የማይለዋወጥ auto translated |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
ለ ብቻ የሚሰራ auto translated |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
የአባት ስም auto translated |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
መሰረዝ አልተቻለም auto translated |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
የአሁን ተካፋይ auto translated |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
ቀጣነት የነበረው የኃላፊ ጊዜ auto translated |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3 ኛ ሰው ነጠላ auto translated |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
አዎንታዊ auto translated |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
የላቀ auto translated |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
እሱን ለማስወገድ የተሳሳተ ቅጽ ላይ ጠቅ ያድርጉ (አንድ በአንድ) auto translated |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
የንግግር ክፍል ይምረጡ auto translated |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
ማጠናቀር auto translated |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
የምዝገባ ሙከራዎች መዝገብ auto translated |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
የቃላት ቅርጽ ጥቅም ላይ የሚውለው እነዚህ ሁኔታዎች ሲሟሉ ብቻ ነው፡- auto translated |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
ከሁኔታዎች ጋር የማይዛመድ ከሆነ ያስወግዱት። auto translated |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
የቃላት ጉዳይ auto translated |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
ተያያዥነት ያለው ስሜት auto translated |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
አሉታዊ የግሥ ቅርጾች auto translated |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
የቃላት ቅፅ መግለጫ ያክሉ auto translated |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt auto translated |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt auto translated |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
ፊቱር I auto translated |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
ፉቱር II auto translated |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
ኮንጁንክቲቭ I auto translated |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
የሞሮሎጂ ክፍልን ያርትዑ auto translated |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
ክፍሉን ካርትዑ በኋላ፣ ከሁለት ቋንቋ መዝገበ ቃላት የተወሰኑ የቃላት ቅጾች አይገኙም። auto translated |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
ማስቀመጥ አይቻልም auto translated |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
ተዛማጅ ክፍል ተገኝቷል auto translated |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
ውሂብ አስቀምጥ auto translated |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
ክፍል ቀይር auto translated |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
ቅጾችን ከሌላ ቋንቋ ይቅዱ auto translated |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
አዲስ ቃል auto translated |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
ሊሆኑ የሚችሉ ቅጾች auto translated |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
ቅጾች የሚለው ቃል ትክክል ነው። auto translated |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
በእጅ ማስቀመጥ auto translated |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
የላቀ የቃላት ፍለጋ auto translated |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
ሌሎች የንግግር ክፍሎች auto translated |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
የጉዳይ ስሜት auto translated |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
የደብዳቤ ትእዛዝን ችላ በል auto translated |
буквы в любом порядке pom 21.09.2024 19:51:31 |
| 702 |
በርዝመት መደርደር auto translated |
сортировать по длине pom 21.09.2024 19:54:19 |
| 703 |
ራሽያኛ ብቻ፡ ё = እ auto translated |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[የቃሉ መጀመሪያ auto translated |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] የቃሉ መጨረሻ auto translated |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* ማንኛውም ፊደላት auto translated |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? ማንኛውም ደብዳቤ auto translated |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
onomatopoeic ቃል auto translated |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
በቅንፍ ውስጥ ቃላትን ፈልግ auto translated |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
አብነቶች auto translated |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
የተጠቃሚ ሪፖርት ግቤቶች auto translated |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
ታሪክ auto translated |
Последние запросы 4uzhoj 21.09.2024 19:49:30 |
| 713 |
የአጠቃቀም መመሪያ auto translated |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
ውሂብ ወደ አዲስ ክፍል ይቅዱ auto translated |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
ቃላቶች ወደ ሌላ ክፍል ይተላለፋሉ auto translated |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
የጋራ ጾታ auto translated |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
የግል ተውላጠ ስም auto translated |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
አንጸባራቂ ተውላጠ ስም auto translated |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
ገላጭ ተውላጠ ስም auto translated |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
ባለቤት የሆነ ተውላጠ ስም auto translated |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
ጠያቂ ተውላጠ ስም auto translated |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
ያልተወሰነ ተውላጠ ስም auto translated |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
አንጻራዊ ተውላጠ ስም auto translated |
относительное местоимение pom 21.09.2024 19:47:11 |
| 724 |
አሉታዊ ተውላጠ ስም auto translated |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
ያልተወሰነ-የግል ተውላጠ ስም auto translated |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
ግላዊ ያልሆነ ተውላጠ ስም auto translated |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
ተውላጠ ስም መግለጽ auto translated |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
የተገላቢጦሽ ተውላጠ ስም auto translated |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
ምንም ተዛማጅ የቃላት ክፍሎች አልተገኙም። እባክዎ የገቡትን የቃላት ቅጾች እና የተመረጠውን የንግግር ክፍል ያረጋግጡ። auto translated |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
ፊደል ያልሆኑ ምልክቶች ተገኝተዋል auto translated |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
ሌላ የቃላት ቅጾች ስብስብ ይሞክሩ auto translated |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
ታሪክ auto translated |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
ቅጾች auto translated |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
ፋይል auto translated |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
የውጤት ፋይል ይፃፉ auto translated |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
አጸያፊ ጉዳይ auto translated |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
ተውላጠ ጉዳይ auto translated |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
ወደ አቢይ ሆሄያት auto translated |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
አስጸያፊ ጉዳይ auto translated |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
የአካባቢ ጉዳይ auto translated |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
ዳቲቭ-አላቲቭ ጉዳይ auto translated |
Дательно-направительный падеж pom 21.09.2024 19:47:20 |
| 742 |
ፍጹም auto translated |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
ፍጽምና የጎደለው auto translated |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
ፍፁም ያልሆነ auto translated |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
ፍጹም ቀላል auto translated |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
ያለፈው ፍጹም ጊዜ auto translated |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
ወደፊት ቀላል ጊዜ auto translated |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
የወደፊቱ ፍጹም ጊዜ auto translated |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
አመላካች ስሜት auto translated |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
ሁኔታዊ ስሜት auto translated |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
ሁኔታዊ ፍጹም auto translated |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
ነጠላ ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
ነጠላ ቀጥተኛ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
የብዙዎች ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 21.09.2024 19:49:38 |
| 755 |
ብዙሕ ቀጥተኛ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
የመጀመሪያ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 27.11.2024 13:16:19 |
| 757 |
ሁለተኛ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
የሶስተኛ ሰው ቀጥተኛ ያልሆነ ነገር ተውላጠ ስም auto translated |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
የተሳሳተ የፊደል አጻጻፍ auto translated |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
የመድረክ መልእክት ምላሽ ይስጡ auto translated |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string የመልስ ሰጪ_ስም ለመልእክትህ ምላሽ ተቀብለሃል የውይይት መድረኩ እዚህ አለ፡ mess_link ምላሽ ለመስጠት እባክህ አገናኙን ተከተል auto translated |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
መተግበሪያዎች auto translated |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
ያለፈው ፍጹም auto translated |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
ፍጽምና የጎደለው auto translated |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
ትክክለኛ auto translated |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
የተለመደ auto translated |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
ተጨባጭ ጉዳይ auto translated |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
ተመጣጣኝ መያዣ auto translated |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
አመላካች ስሜት auto translated |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
እባክዎ የተቀባዩን የተጠቃሚ ስም ይጥቀሱ auto translated |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
ላክ ወደ፡ auto translated |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
የመለጠፍ ደንቦችንን ማረጋገጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
መተየብ ይጀምሩ እና ከተቆልቋይ ተዛማጅ ስሞች ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ auto translated |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
የቋንቋ ባህሪያት auto translated |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
ስማቸው በማጀንታ ውስጥ የሚታዩት ምድቦች ወይም 'ጃንጥላ' ርዕሰ ጉዳዮች ናቸው። አንድ ምድብ አንዴ ከተመረጠ፣ የሚመርጡትን የንዑስ ርዕሰ ጉዳዮችን ዝርዝር ያያሉ። ከጥቂቶች በስተቀር ቃላቶች ወደ 'ጃንጥላ' ርዕሰ ጉዳይ ሊጨመሩ ይችላሉ - በሁለተኛው ዝርዝር ውስጥ '--' ይተውት። auto translated |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
ፍንጭ፡ በማንኛውም የርዕሰ ጉዳይ ስም ክፍል መፈለግ ትችላለህ auto translated |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 21.09.2024 19:53:25 |
| 777 |
ብዙ ትርጉሞችን ለመጨመር, በሴሚኮሎኖች ይለዩዋቸው auto translated |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
ይህ መስክ ለማስታወሻዎች, ሰዋሰዋዊ መለያዎች, ወዘተ. እባክዎ የአጠቃቀም ምሳሌን ወይም ወደ ምንጭ የሚወስድ አገናኝ ለማከል ከዚህ በታች የተሰየሙ መስኮችን ይጠቀሙ auto translated |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 13.10.2024 14:03:45 |
| 779 |
የት እንደሚታይ አታውቅም? የሚፈልጉትን ርዕሰ ጉዳይ ለማግኘት ከዚህ በታች ያለውን የፍለጋ ሳጥን ይጠቀሙ፡- auto translated |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
ቃላትን ወደ ሌላ ክፍል ያንቀሳቅሱ auto translated |
Перенести слова в другой класс pom 21.09.2024 19:53:32 |
| 781 |
ክፍልን ሰርዝ auto translated |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
ለሚጨርሱ ቃላት auto translated |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
ቃላትን ወደ ክፍል ያስተላልፉ auto translated |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
ደብዳቤዎችን ሰርዝ auto translated |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
ፊደሎችን ጨምር auto translated |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
አዲስ የንግግር ክፍል auto translated |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
የፊደል ብዛት አስገባ auto translated |
введите количество букв pom 21.09.2024 19:47:28 |
| 788 |
ወደ ግንድ ለመጨመር ፊደሎችን አስገባ auto translated |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
ቃላትን ከክፍል ሰርዝ auto translated |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
ሰላም፣ የተጠቃሚ ስም! ወደ መልቲትራን መዝገበ ቃላት ላከልከው ቃል ስህተት ሪፖርት ተደርጓል። እባክዎ ይገምግሙት እና አስፈላጊ ከሆነ ማስተካከያ ያድርጉ፡ mess_val auto translated |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
የስህተት ሪፖርት auto translated |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
ቅርጸት auto translated |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
የመጨረሻውን የተቀመጠ ርዕሰ ጉዳይ አስታውስ auto translated |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
አጭር URL ያግኙ auto translated |
Короткая ссылка |
| 795 |
ባለብዙ ትራንስ መዝገበ ቃላት auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
ሀረጎች auto translated |
фразы pom 14.10.2024 14:14:54 |
| 797 |
የተባዙ ግቤቶች auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
ማንኛውንም ግቤቶችን ሰርዝ auto translated |
Удаление любых переводов pom 27.11.2024 13:16:39 |
| 799 |
የተጠቃሚ ግቤቶችን ሰርዝ auto translated |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
በይነገጽ ያርትዑ auto translated |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
ሞርፎሎጂን ያርትዑ auto translated |
Редактирование морфологии pom 21.09.2024 19:50:49 |
| 802 |
የተጠቃሚ መብቶች auto translated |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
ዋናውን ወደ፡ auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
ጠቃሚ ምክሮች ለአርታዒዎች auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
ሥርዓተ-ፆታ 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
ሥርዓተ ፆታ 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---добавить перевод--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
ሥርዓተ-ፆታ 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
ሥርዓተ-ፆታ 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
ሥርዓተ-ፆታ 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
በተዛማጆች ዝርዝር ውስጥ ያሉት የመስመሮች ብዛት auto translated |
Количество строк в списке совпадений pom 27.11.2024 13:17:03 |
| 813 |
መቧደን auto translated |
группировка pom 21.09.2024 19:52:16 |
| 814 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 815 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 816 |
ውጥረቶች auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
ነጠላ ውጥረት በቃላት auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
በርካታ ሊሆኑ የሚችሉ ጭንቀቶች auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
ማንቂያዎች በርተዋል። auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
ማንቂያዎች ጠፍቷል auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
ሁለተኛ ጭንቀት auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---добавить перевод--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---добавить перевод--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---добавить перевод--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. 21.09.2024 19:40:39 |
| 825 |
አዳዲስ ተጠቃሚዎች በዚህ መድረክ ላይ በወቅታዊ ክስተቶች ምክንያት ምንም አይነት ጥያቄዎችን እንዳይለጥፉ ተከልክለዋል auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
በዚህ አቅጣጫ ብቻ auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
ቃሉን ልትሰርዝ ነው። auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
ሊሰርዙት የሚፈልጉትን የቃሉን ትርጉሞች ለማስተላለፍ አንድ ቃል ይምረጡ auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
የተባዙ auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---добавить перевод--- |
---добавить перевод--- |
| 831 |
በራስ መተካት auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
ፈገግታዎችን አሳይ auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
አወያይ auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
እባኮትን አጻጻፉን ያረጋግጡ። ጥርጣሬ ካለብዎ እባክዎ መዝገበ ቃላትን ወይም ሌላ የታመነ ማጣቀሻን ያማክሩ። auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
ተመለስ auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---добавить перевод--- |
Категория строк |
| 837 |
የትርጉምዎን አጠቃቀም በዐውደ-ጽሑፍ የሚገልጽ ዓረፍተ ነገር ወይም ሐረግ። እያንዳንዱን ምሳሌ ወደ የተለየ መስክ በማስገባት ብዙ ምሳሌዎችን ማከል ይችላሉ። auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
በሴሚኮሎን የተለዩ ብዙ አገናኞችን ማከል ይችላሉ። auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. Bursch 13.10.2024 14:03:19 |
| 839 |
ሌላ ምሳሌ ጨምር auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
ይህ አማራጭ በቀላሉ የተፈለገውን ግቤት ጠቅ በማድረግ ትርጉሞችን በተቃራኒው አቅጣጫ በፍጥነት እንዲያስሱ ይፈቅድልዎታል. ከተሰናከለ ግቤቱን እራስዎ መቅዳት እና በፍለጋ አሞሌው ውስጥ መለጠፍ አለብዎት። auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
ወደ ገጹ የላይኛው ክፍል ለማሸብለል የሚያደርገውን ጥረት በመቆጠብ በትልልቅ የቃላት ግቤቶች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
ከነቃ በፍለጋ አዝራሩ በቀኝ በኩል ወደ እርስዎ የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች ታሪክዎ የሚወስድ አገናኝ ያያሉ። የአሳሽህን የኋላ አዝራር አላግባብ መጠቀም ወይም የአሳሹን ታሪክ ሳትከፍት በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በቅርብ ወደ ፈለግከው ማንኛውም ግቤት በፍጥነት ለመዝለል ያስችልሃል። ሌላው ታላቅ ነገር የፍለጋ ታሪክህ በአካውንትህ ውስጥ ተከማችቶ ወደ Multitran በገባህበት በማንኛውም መሳሪያ ላይ መገኘቱ ነው። በመቀነስ በኩል፣ ታሪኩ እርስዎን በፍለጋ አሞሌው በኩል ብቻ ያካትታል እና በትርጉሞች ላይ ጠቅታዎችን ችላ ይላል። auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---добавить перевод--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---добавить перевод--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 21.09.2024 19:44:21 |
| 845 |
አዲስ ትርጉም ሲያክሉ መዝገበ ቃላቱ የመጨረሻውን የተቀመጠ ርዕሰ ጉዳይ በራስ-ሰር ይሞላል። ይህ ባህሪ የሚያናድድዎት ከሆነ ይህን አመልካች ሳጥን ያሰናክሉ። auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 27.11.2024 13:16:56 |
| 846 |
ግልባጮችን አንቃ ወይም አሰናክል (የሚደገፉ ቋንቋዎችን ብቻ ነው የሚመለከተው) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
በድረ-ገጾች ላይ ጨለማ ሁነታን የሚያመነጭ ጨለማ አንባቢን ወይም ተመሳሳይ ቅጥያ እየተጠቀሙ ከሆነ ወይም የMultitran ትክክለኛ እይታን ለመተው እና ትርጉሞችዎን በነጭ ጀርባ ላይ እንዲደርሱዎት ከፈለጉ ይህንን ያሰናክሉ። auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
ረጅም የመድረክ ክሮች ወደ ገፆች አይከፋፈሉም። ይህ በክር ውስጥ መፈለግን ቀላል ያደርገዋል። auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj 21.09.2024 19:47:43 |
| 849 |
ፈጣን ማገናኛዎች የመስመር ላይ መዝገበ-ቃላት፣ የፍለጋ ፕሮግራሞች (የምስል ፍለጋን ጨምሮ) እና እንደ ዊኪፔዲያ፣ ፎርቮ እና ሪቨርሶ አውድ ያሉ ጠቃሚ ግብዓቶች አሁን ያለዎትን ቃል ወይም ሀረግ በራስ ሰር በዚያ ድህረ ገጽ ላይ ካለው Multitran የፍለጋ አሞሌ የሚሞሉ አቋራጮች ናቸው። auto translated |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
ለመጨረሻ ጊዜ የዘመነው auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
በመድረኩ ላይ መለጠፍ auto translated |
Правила оформления тем |
| 852 |
የርዕስ ርዕስ/ርዕሰ-ጉዳይ መስመር እርስዎ እርዳታ የሚፈልጉትን ቃል ወይም ሐረግ ወይም በእጁ ላይ ስላለው ጉዳይ በጣም አጭር መግለጫን ያካትታል። እንደ "ጥያቄ አለኝ" ወይም "በትርጉም ላይ እገዛ እፈልጋለሁ" ከመሳሰሉት መረጃ ሰጪ ያልሆኑ ርዕሶችን ያስወግዱ። auto translated |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
አዲስ ርዕስ ከመጀመርዎ በፊት እባክዎ የመድረኩን የፍለጋ ተግባር ይጠቀሙ። ጥያቄዎ አስቀድሞ ተጠይቆ የተመለሰበት ጥሩ እድል አለ። auto translated |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
በሁሉም ካፒታሎች ውስጥ ያሉ ርዕሶች የተከለከሉ ናቸው። እንደዚሁም፣ በመልእክቱ ውስጥ በካፒታል አላግባብ መጠቀም ወይም ቅርጸት መስራት ተቀባይነት የለውም። auto translated |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj 21.09.2024 19:44:27 |
| 855 |
ነፃ የመስመር ላይ መሳሪያዎችን በመጠቀም ርዕስዎን በቀላሉ ማጥፋት ይችላሉ። auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
ጥያቄ ሲጠይቁ ሁል ጊዜ አውድ ያቅርቡ። እንዲሁም፣ የቻሉትን ያህል የጀርባ መረጃ ማካተትዎን እርግጠኛ ይሁኑ፣ ምንም እንኳን ለእርስዎ ጠቃሚ ባይመስልም እንኳ። ለምሳሌ፣ ምን አይነት ጽሑፍ ወይም ሰነድ እየተረጎሙ እንዳሉ፣ የት እንደወጣ፣ የትርጉም ስራው ለማን እንደታሰበ፣ እየያዙት ያለው ቃል ወይም ሀረግ ያጋጠሙዎትን ፍንጭ በመስጠት ለጥያቄዎ እሴት ይጨምራሉ። ችግር፣ ወዘተ. ሌሎች እንዲረዱዎት እርዷቸው። auto translated |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
እርዳታ በሚጠይቁበት ጊዜ የራስዎን ረቂቅ ትርጉም ለማጋራት እንደ የተለመደ ጨዋነት ይቆጠራል። እንደ አንቀጽ ያለ ትልቅ ጽሑፍ ለመተርጎም እገዛን እየጠየቁ ከሆነ የራስዎን ትርጉም ማቅረብ አለብዎት። auto translated |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
አውድ እና የራስህ ትርጉም አለመስጠት አሉታዊ ምላሽ ሊያስነሳ እና ሌሎች የማህበረሰቡ አባላት እርስዎን እንዳይረዱህ ተስፋ ሊያስቆርጥ እንደሚችል ልብ ይበሉ። auto translated |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
እባኮትን በሰፊው ከመጥቀስ ተቆጠቡ። ዋናውን ፖስተር ስም (ለምሳሌ @username) እና/ወይም የምትመልሱትን መልእክት አንዳንድ ቁልፍ ገጽታዎች መጥቀስ በቂ ነው። auto translated |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
የስነምግባር ደንብ auto translated |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
ከሥራ ጋር የተያያዙ ርዕሶች የሚጠየቁትን ጥያቄዎች በመወያየት ላይ ማተኮር አለባቸው. ተራ ውይይት ተቀባይነት አለው፣ ነገር ግን እባኮትን ሙሉ በሙሉ ከርዕስ ላለመራቅ ይሞክሩ። auto translated |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. 21.09.2024 19:53:39 |
| 862 |
ከስራ ጋር ያልተገናኘ ነገር ለመወያየት ከፈለጉ፣ እባክዎን በተለየ ክሮች ይጀምሩ። የእነዚህ ክሮች ርዕሶች በተለምዶ "ጠፍቷል: ..." ጀምረዋል. እባክዎን ያስታውሱ የውይይት መድረክ የስነምግባር ህጉ ከርዕስ ውጪ ባሉ ሁሉም ክሮች ላይ ሙሉ በሙሉ ተፈጻሚ ይሆናል።\n auto translated |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
አስፈላጊው እውቀት እና እውቀት ከሌለዎት በስተቀር ልዩ ከሆኑ አካባቢዎች ወይም ኢንዱስትሪዎች ጋር የተያያዙ ጥያቄዎችን ከመመለስ ይቆጠቡ። auto translated |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
ለሌሎች የማህበረሰቡ አባላት ሲናገሩ አክባሪ ይሁኑ። በጥያቄ ውስጥ ባለው አባል በግልጽ ካልተስማማ በስተቀር የሚታወቅ የአድራሻ ቅጽ አይጠቀሙ። auto translated |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
ጸያፍ ድርጊቶች እና ጸያፍ ድርጊቶች፣ ግልጽም ሆነ ጭምብል፣ እንደ የትርጉም ውይይት ርዕስ ካልሆነ በስተቀር አይፈቀዱም። auto translated |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
የማስታወቂያ ሆሚኒም ጥቃቶችን፣ ባለጌ፣ አዋራጅ ወይም ሌላ አፀያፊ ቋንቋ፣ ግልጽም ሆነ ጭምብል፣ አድሎአዊ ወይም ስም አጥፊ መግለጫዎችን፣ የጥላቻ ቃናን፣ ሆን ተብሎ የሌሎች አባላትን የተጠቃሚ ስም መፃፍ፣ ወዘተ አንታገስም። auto translated |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
በተለይም በብሄር፣ በዘር፣ በፆታ፣ በማህበራዊ እና በጎሳ፣ በጎሳ እምነት (በተለይ ፀረ ሴማዊነት) እንዲሁም ማንኛውንም የጥላቻ ንግግር፣ ጭፍን ጥላቻ ወይም ቡድንን ለማጥቃት የዜሮ-መቻቻል ፖሊሲ አለን። እና ማንኛውም ሌላ ንግግር ወይም ባህሪ ዘር, ጎሳ ወይም ሃይማኖታዊ ጥላቻ ወይም ሌላ የሚያነሳሳ.\n auto translated |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
ባልንጀሮቻችሁን እና እራሳችሁን አክብሩ፣ ትሁት፣ ዘዴኛ እና ለሌሎች የማህበረሰቡ አባላት አሳቢ ይሁኑ።\n\n auto translated |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
መልእክቱ አጸያፊ ወይም ስድብ ወይም በሌላ መንገድ መብቶችዎን የሚጥስ እንደሆነ ከተሰማዎት ለሱ ምላሽ አይስጡ ወይም ፖስተሩን አያሳትፉ። አወያዮች ምላሽ እስኪሰጡ ድረስ ይጠብቁ ወይም በግል መልእክት ያስጠነቅቋቸው። ከዚያ እንወስዳለን. auto translated |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
እና እባካችሁ-እባክዎ-እባክዎ, ወደ ኋላ - መጠነኛ አያድርጉ. auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
ግጭት አታስነሳ። ሲበሳጩ ምላሽ አይስጡ ወይም ከሌሎች አባላት ጋር አይጋጩ። ያ ከሆነ፣ አወያዮች ሁለቱንም ወገኖች ለመቅጣት ሊመርጡ ይችላሉ። auto translated |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
በአወያይ የሚወሰደውን የዲሲፕሊን እርምጃ በግልፅ አይወያዩ ወይም በማስጠንቀቂያ ላይ አይከራከሩ። በርስዎ ላይ በሚወሰደው ማንኛውም እርምጃ ካልተስማሙ ለጣቢያው ባለቤት ይግባኝ ለማለት እንኳን ደህና መጡ። የጣቢያው ባለቤት ውሳኔ የመጨረሻ ነው. auto translated |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
በጣቢያው ባለቤት ካልተፈቀደ በቀር በመድረኩ ላይ ምንም አይነት ማስታወቂያ ወይም የንግድ ልመና አይፈቀድም። ግልጽ እና ግልጽ ማስታወቂያ ካልታጀበ በስተቀር ሪፈራል ማገናኛዎች አይፈቀዱም። እንደዚህ ያሉ ልጥፎች ወይም ክሮች ያለ ማስጠንቀቂያ ይወገዳሉ። auto translated |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
የውይይት መድረክ አወያይነት auto translated |
Модерирование форума |
| 875 |
እነዚህ የመድረክ ህጎች እና የስነምግባር ደንቦች በአወያዮች ተፈፃሚ ይሆናሉ። አወያዮች የተሾሙት በድር ጣቢያው ባለቤት ነው እና በማንኛውም ጊዜ በእሱ ሊሰናበቱ ይችላሉ። auto translated |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. 21.09.2024 19:45:37 |
| 876 |
አወያዮች ልጥፎችን ማስወገድ፣ ርዕሶችን መዝጋት ወይም ማስወገድ እንዲሁም ማስጠንቀቂያዎችን መስጠት እና ተጠቃሚዎችን ድምጸ-ከል ማድረግ፣ ማገድ ወይም በቋሚነት ማገድ ይችላሉ። auto translated |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
አወያዮች የእነዚህን ህጎች መጣስ በመለየት እና በመገምገም ረገድ ብቸኛ ውሳኔ አላቸው። በእነዚህ ሕጎች ባልተሸፈነ ሁኔታ አወያዮች እና የጣቢያው ባለቤት ተገቢ ናቸው ብለው ያሰቡትን ማንኛውንም እርምጃ የመውሰድ በተለይም ያለማስታወቂያ መዝጋት፣ መደበቅ ወይም ማስወገድ ወይም በማናቸውም ምክንያት አግባብ ያልሆኑ ወይም የሚቃወሙ ርዕሶችን ወይም ልጥፎችን በማስጠንቀቅ መብታቸው የተጠበቀ ነው። auto translated |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. 21.09.2024 19:47:51 |
| 878 |
አወያዮች እያንዳንዱን ክስተት እንደየሁኔታው ይገመግማሉ። የተወሰደው እርምጃ በበደለኛው ታሪክ ላይ በመመስረት የበለጠ ገር ወይም ከባድ ሊሆን ይችላል። auto translated |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
አወያዮች እኩል የማህበረሰቡ አባላት ናቸው እና በመድረክ ውይይቶች ምርጫ አይኖራቸውም። እንዲሁም፣ አወያዮች የሚከተሉትን ማድረግ አይችሉም፡- auto translated |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
ስልጣናቸውን ለግል ጥቅማቸው ይጠቀሙበት auto translated |
использовать свои полномочия в личных интересах 21.09.2024 19:54:45 |
| 881 |
ከተጠቃሚዎች ወይም ከሌሎች አወያዮች ጋር ግጭቶችን መጀመር ወይም ማቃጠል auto translated |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами 27.11.2024 13:16:48 |
| 882 |
እንደ አወያይ ያወቁትን ማንኛውንም አባል ወይም ሚስጥራዊ መረጃ በይፋም ሆነ በግል ይፋ ማድረግ auto translated |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
ማንኛውም ሶስተኛ ወገን መለያቸውን እንዲጠቀም ፍቀድ auto translated |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
ግብረ መልስ auto translated |
Предложения и замечания |
| 885 |
ግብረ መልስ ለመስጠት፣ እባክህ ይህንን ክር ተጠቀም። ችግሮች ወይም ስህተቶች እዚህ ሪፖርት ሊደረጉ ይችላሉ። የግል ወይም ሌላ ሚስጥራዊ ጥያቄ ካሎት፣እባክዎ ለድር ጣቢያ ባለቤት ኢሜይል ያድርጉ። auto translated |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. 21.09.2024 19:51:39 |
| 886 |
በደንቦቹ ላይ ለውጦች auto translated |
Изменение правил |
| 887 |
እነዚህን ደንቦች በማንኛውም ጊዜ ለአባላት ያለማሳወቂያ የመቀየር ወይም የማሻሻል መብታችንን እናስከብራለን። auto translated |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
በህጎቹ ላይ ምንም ለውጦች ወደ ኋላ አይተገበሩም። ነገር ግን፣ እነዚህን ደንቦች በየጊዜው ለውጦችን የማጣራት ሃላፊነት የእርስዎ ነው። auto translated |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---добавить перевод--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj 21.09.2024 20:58:58 |
| 890 |
አጠቃላይ auto translated |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
መልቲትራን በግል ባለቤትነት የተያዘ እና የሚተዳደር ድር ጣቢያ ነው። እሱን በመድረስ እና በመጠቀም የአጠቃቀም ደንቦቹን (በተለይ እነዚህን የአጠቃቀም ውል፣ የመድረክ ህጎች እና የመዝገበ-ቃላት ህጎች) ለማክበር ተስማምተሃል እና ይህን ሳታደርጉ የአባላቶች ልዩ መብቶች ሊገደቡ፣ ሊታገዱ ወይም ሊታገዱ እንደሚችሉ አምነዋል። ተቋርጧል። የተጠቀሱትን ውሎች ካልተቀበልክ ይህን ድህረ ገጽ መጠቀም ማቆም አለብህ። auto translated |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
በተጠቀሱት ደንቦች ማክበር እንደ አባልነት ከእርስዎ የሚፈለግ ብቸኛው ነገር ነው. እባክዎን ደንቦቹን አለማወቅ መከላከያ አለመሆኑን ያስታውሱ. auto translated |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
የተጠቃሚ መለያዎች auto translated |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
በተለይም እገዳን ወይም ሌላ የዲሲፕሊን ደረጃን ለማስቀረት ብዙ መለያዎችን መመዝገብ ወይም መጠቀም አይችሉም። ማንኛቸውም የታወቁ ተለዋጭ ሂሳቦች ያለማሳወቂያ ይታገዳሉ፣ እና ዋና ሂሳቦቻቸው የዲሲፕሊን እርምጃ ይወሰድባቸዋል። ነገር ግን ለዚህ ህግ የማይካተቱትን በየሁኔታው ልንመለከት እንችላለን (ለምሳሌ የታማኝ አባል ያለውን መለያ ማግኘት ካልቻለ)። auto translated |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
ጸያፍ፣ ጸያፍ ወይም ሌላ አፀያፊ፣ ያለውን የተጠቃሚ ስም የሚመስል ወይም የማንንም ሰው አድሎአዊ ወይም ስም የሚያጠፋ የተጠቃሚ ስም መመዝገብ አይችሉም። ከታወቀ፣ እንደዚህ ያሉ መለያዎች ወዲያውኑ እና ያለማሳወቂያ ይታገዳሉ። auto translated |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
የተጠያቂነት ገደብ / በመረጃ ላይ አለመታመን auto translated |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
በዚህ ድህረ ገጽ ላይ በማንኛውም ሶስተኛ ወገን የሚለጠፈውን መረጃ በተመለከተ ምንም አይነት ሀላፊነት አንቀበልም እና እርስዎ በተጠቀሙበት ወይም በመተማመንዎ ምክንያት ለተከሰቱት ጉዳቶች ወይም ጉዳቶች በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ተጠያቂ አንሆንም። ነገር ግን፣ ማንኛውንም አግባብ ያልሆነ ወይም ተቃውሞን በተቻለ ፍጥነት ለማስወገድ የተቻለንን ጥረት እናደርጋለን። auto translated |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
በማልቲትራን ድረ-ገጽ ላይ ማንኛውም መረጃ ወይም ቁሳቁስ መለጠፉ ባለቤቱ እና/ወይም ቡድኑ የዚህን መረጃ ወይም ቁሳቁስ ይዘት ማጽደቃቸውን አያመለክትም። auto translated |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
በዚህ ድህረ ገጽ ወይም መድረኮች ላይ በየቦታው የማልቲትራን ቡድን አባላት በግለሰብ ደረጃ የሚነገሩ አስተያየቶች የግለሰቡ ናቸው እና የባለቤቱን አስተያየት አይወክሉም ወይም አይስማሙም። auto translated |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
ወደዚህ ክፍል ፐርማሊንክ። ለመቅዳት በቀኝ ጠቅ ያድርጉ እና 'ዩአርኤል ቅዳ' የሚለውን ይምረጡ auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
ጠቃሚ፡ ለአስተዋጽዖ አበርካቾች መመሪያ auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
አቢይ አያድርገው ግቤቶች ነጠላ ቃላት ወይም ሀረጎች (ከትክክለኛ ስሞች፣ ማዕረጎች ወይም ቃላቶች በስተቀር በአንድ የተወሰነ ቋንቋ ውስጥ ሁል ጊዜ በአቢይ ፊደል ከተጻፉት ለምሳሌ በእንግሊዝኛ የሳምንቱ ቀናት ወይም በጀርመንኛ ስሞች ካሉ በስተቀር) ) እና በሁሉም አቢይ ሆሄያት አይተይቡ; የገለበጡት ጽሁፍ በአቢይ ሆሄ ከሆነ፣ የመረጡትን መቀየሪያ በመጠቀም ካፒታልን ይቀንሱት። auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
ብዙ ትርጉሞችን በአንድ ጊዜ ማከል ከፈለጉ በሴሚኮሎን የተገደቡ መሆን አለባቸው; እንዲሁም, መጨረሻ ላይ ሙሉ በሙሉ አያቁሙ auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
ከተለዋዋጭ ጋር ሀረግ ሲጨምሩ ቅንፍ ወይም ቁርጥራጭ አይጠቀሙ; በምትኩ የተለያዩ ሙሉ ተለዋጮችን ጨምሩ (ለምሳሌ፡ ስህተት፡ "አላችሁ / ይመልከቱ"፤ አስተካክል፡ "አዩ< #6>፤ ተመልከት") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
አትጨምር አይነት " ምህጻረ ቃል በቋንቋ 1 - ሙሉ ቃል በቋንቋ 2")። በምትኩ፣ መጀመሪያ የምንጭ-ቋንቋ ምህጻረ ቃል ማስፋፊያውን ጨምሩ እና ከዚያ ለማስፋፊያው ትርጉም በማከል ይቀጥሉ። auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
ምሳሌ (ለመስፋፋት ጠቅ ያድርጉ) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
ማስፋፊያውን ይጨምሩ፡ EBRD ⇒ የአውሮፓ መልሶ ግንባታ እና ልማት ባንክ 'thesaurus' እና በሁሉም የእንግሊዝኛ-xxx መዝገበ ቃላት ውስጥ ይታያል) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
የቋንቋውን አቅጣጫ ለመቀልበስ እና ትርጉሙን ለመጨመር የተገኘውን ግቤት ጠቅ ያድርጉ፡ የአውሮፓ ባንክ መልሶ ግንባታ እና ልማት ⇔ auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
የ"አህጽሮተ ቃል በቋንቋ 1 - በቋንቋ 2" (ለምሳሌ EBRD ⇔ ЕБРР) አይነት ግቤቶችን ማከል እንኳን ደህና መጡ በጥሩ ሁኔታ የተመሰረተ<# 3> የሌላኛው (ማለትም እርስዎ የፈጠሩት ነገር አይደለም)። ሁለቱንም የምንጭ እና የዒላማ ቋንቋ ማስፋፊያዎችን በአስተያየት መስጫው ውስጥ ማቅረብዎን ያረጋግጡ። auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
ማንኛውም የማብራሪያ ቃላቶች፣ አስተያየቶች፣ ማስታወሻዎች፣ ወዘተ. የመነሻ ቃሉ ወይም ትርጉሙ ትክክለኛ ያልሆኑ በአስተያየት መስጫው ውስጥ ውስጥ መግባት አለባቸው እና ወደ ምንጭ ወይም ዒላማ ጊዜ መስክ (ከረዳት ቃላት በስተቀር) ውስጥ መግባት አለባቸው። እንደ "የአንድ"፣ "smb" ወይም "koго-л" ያሉ በሀረጉ መሃል ላይ ተገኝቷል) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
የታሰበው ትርጉም "የዛፍ ሥር) ከሆነ "የዛፍ" የሚሉት ቃላት በአስተያየት መስጫው ውስጥ መሆን አለባቸው. auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj 27.11.2024 13:16:28 |
| 912 |
ቅንፍ አታስገባ፣ በራስ ሰር ስለሚጨመሩ auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
የገጽ ርዕስ auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
መገናኛዎችን ያርትዑ auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
ርዕሰ ጉዳይን ችላ በል auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
የቋንቋ ምርጫ ምክሮች auto translated |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
መጀመሪያ መግቢያ ላይ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎች ገና አልተመረጡም። auto translated |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
ቋንቋን እራስዎ ሳይመርጡ በቀላሉ በፍለጋ አሞሌው ውስጥ አንድ ቃል ወይም ሀረግ መተየብ ይችላሉ። ቃሉ ወይም ሀረጉ በተቆልቋይ ዝርዝሩ ውስጥ ከታየ በቀላሉ ይምረጡት። ግጥሚያው ከአንድ በላይ በሆኑ ቋንቋዎች ከተገኘ፣ የሚፈልጉትን እንዲመርጡ ይጋበዛሉ። ከዚያ ለውጤት ቋንቋ ተመሳሳይ ነገር ማድረግ ያስፈልግዎታል። auto translated |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужный входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 12.02.2025 23:01:21 |
| 919 |
በመነሻ ማያ ገጽ ላይ እያለ የሚፈለገው መዝገበ ቃላት መምረጥ ይቻላል፡- auto translated |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
ከ 'ታዋቂ መዝገበ ቃላት' ክፍል, ወይም auto translated |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
ከተቆልቋይ ዝርዝሮች ጥንድ ውስጥ የግቤት እና የውጤት ቋንቋዎችን በእጅ በመምረጥ። እነዚህ ወደ 30 የሚጠጉ በጣም ታዋቂ ቋንቋዎችን ይዘረዝራሉ። ያሉትን ሁሉንም ቋንቋዎች ለማሰስ ከገጹ ግርጌ ላይ ያለውን "ሁሉም ቋንቋዎች" ን ጠቅ ያድርጉ auto translated |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
የቋንቋ ስም ጠቅ ማድረግ በዚህ ቋንቋ ወደ መዝገበ ቃላት ዝርዝር ይወስደዎታል። ይህ ዝርዝር በስም ወይም በመግቢያ ብዛት መደርደር ይችላል። auto translated |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
ከነበሩበት ገጽ ሳይወጡ በቋንቋዎች መካከል መቀያየር ይችላሉ። የግቤት ቋንቋውን ለመቀየር በፍለጋ አሞሌው ውስጥ በማንኛውም ቋንቋ አንድ ቃል ብቻ ይተይቡ እና ፍለጋን ይምቱ ፣ ቃሉ በፊደል ዝርዝሩ ውስጥ የጎደለ መሆኑን ችላ ይበሉ። የጣቢያው ሞተር ትክክለኛውን ቋንቋ የመጠቁ ዕድሉ ከፍተኛ ነው። auto translated |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
ካለ ከተቆልቋይ ዝርዝሩ በስተቀኝ የተለየ የውጤት ቋንቋ ሊመረጥ ይችላል። auto translated |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---добавить перевод--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
የበይነገጽ ሕብረቁምፊዎች auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
ጊዜው ካለፈ በኋላ ተጠቃሚውን በራስ-ሰር ማገድ auto translated |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
የተባዙ የቃላት ቁጥሮች auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
አካባቢያዊነት auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
በሌላ ቋንቋ ደብዳቤዎች ተገኝተዋል auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
ትይዩ የጽሑፍ አሰላለፍ auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
የንባብ ክፍል auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
አሰላለፍ auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
ኦሪጅናል ጽሑፍ auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
የተተረጎመ ጽሑፍ auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
የጽሑፍ ስም auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
ጽሑፎችን አሰልፍ auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
TMX አውርድ auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
ተጨማሪ ጽሑፎችን ለማስኬድ ይግቡ auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
ጀምር auto translated |
Начало 21.09.2024 19:54:52 |
| 941 |
መጨረሻ auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---добавить перевод--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
የጉግል ትርጉም auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---добавить перевод--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---добавить перевод--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
ስህተቶችን ያስተካክሉ auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
ደራሲያን auto translated |
Авторы 21.09.2024 19:47:59 |
| 948 |
እድገት auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
ይህን ገጽ መዝጋት እና ውጤቱን በኋላ ማረጋገጥ ይችላሉ auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
አሰላለፉ ስህተት ከሆነ፣ ለማረም ምሳሌ ማስገባት ይችላሉ። በሠንጠረዡ የመጀመሪያ መስመር ላይ ያሉት ዓረፍተ ነገሮች በትክክል የሚዛመዱ መሆናቸውን እና ፕሮግራሙ በስህተት እንደሚያስተካክላቸው ያረጋግጡ። በዚህ ምሳሌ መሰረት ፕሮግራሙን ለማሻሻል እንሞክራለን. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
ውሂቡ ለገንቢው ተልኳል። auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
የጽሑፍ አሰላለፍ auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---добавить перевод--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
ታዋቂ መዝገበ ቃላት auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
አዲስ መዝገበ ቃላት auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
ምሳሌዎች፡ ооооооо፣ አብቪግዴዝዝ፣ abcdefg ቃሉ በማንኛውም ቅደም ተከተል ፊደሎችን ይዟል [супер | ቃል የሚጀምረው በንኡስ ሕብረቁምፊ ነው |
| ость] ቃሉ የሚያበቃው በ ንኡስ ሕብረቁምፊ [ст*л] የቃል መጀመሪያ እና መጨረሻ ከተገለጹ ንዑስ ሕብረቁምፊዎች ጋር [ст?л] የቃል መጀመሪያ እና በተገለጹ ንኡስ ሕብረቁምፊዎች ያበቃል እና በመሃል ላይ ያለ ማንኛውንም ፊደል ይይዛል [кот] ቃሉ በማንኛውም ቅደም ተከተል የተገለጹ ፊደላትን ይዟል auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
ሂደት መሰረዝ auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
ተቋርጧል auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
በማጣራት ላይ... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
ዋናውን ጽሑፍ በግራ ዓምድ አስገባ እና ወደ ቀኝ አምድ ተተርጉሟል። auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
ወደ መዝገበ ቃላቱ አዲስ ትርጉም ያክሉ 1. በግራ ዓምድ ላይ የጽሑፍ ብሎክን ይምረጡ እና 2 ን ጠቅ ያድርጉ። በቀኝ ዓምድ ላይ የጽሑፍ ብሎክ ይምረጡ እና እንደገና ጠቅ ያድርጉ አዲስ የመግቢያ ንግግር ከኦሪጅናል እና የትርጉም መስኮች ቀድሞውኑ ተሞልተው ይታያሉ። auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---добавить перевод--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---добавить перевод--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
አጭር ማገናኛዎች auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
ሁሉንም ምረጥ auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---добавить перевод--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---добавить перевод--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
ተነባቢ ደብዳቤ auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
ቀጣነት የነበረው የኃላፊ ጊዜ auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
ጠንካራ መቀነስ auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
ደካማ መቀነስ auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
የተደባለቀ ዲክሌሽን auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
መሰረታዊ ቅፅ auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
ግልጽ auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---добавить перевод--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---добавить перевод--- |
Просмотр скрипт-файла 21.09.2024 19:44:34 |
| 978 |
---добавить перевод--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---добавить перевод--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---добавить перевод--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---добавить перевод--- |
показывать только ошибки 20.01.2025 10:45:51 |
| 982 |
ውጥረቶችን ይግለጹ auto translated |
Укажите ударения 21.09.2024 19:44:40 |
| 983 |
ውጥረቶችን አሳይ auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---добавить перевод--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---добавить перевод--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---добавить перевод--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---добавить перевод--- |
Исправление ошибок в словаре 21.09.2024 19:44:46 |
| 988 |
---добавить перевод--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---добавить перевод--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---добавить перевод--- |
Процесс выполняется 21.09.2024 19:44:52 |
| 991 |
---добавить перевод--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
| 992 |
---добавить перевод--- |
Статистика запросов за последнюю минуту 8.06.2024 11:17:52 |
| 993 |
---добавить перевод--- |
Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова 8.08.2024 22:42:00 |
| 994 |
---добавить перевод--- |
Переводы ‘www’ в словаре Мультитран (lll). Формы слов, транскрипции, примеры в разных предметных областях и фразах, обсуждение в форуме. 2.10.2024 14:25:33 |
| 995 |
---добавить перевод--- |
Список фраз по тематике ‘sss’, содержащих ‘www’. Словарь Мультитран (lll) 2.10.2024 14:23:19 |
| 996 |
---добавить перевод--- |
В начало 15.10.2024 10:43:22 |
| 997 |
---добавить перевод--- |
Статьи, добавленные пользователями 23.10.2024 9:28:29 |
| 998 |
---добавить перевод--- |
Одобренный термин 29.10.2024 19:28:15 |
| 999 |
---добавить перевод--- |
автоматически добавить неизвестные слова 20.01.2025 10:57:17 |
| 1000 |
---добавить перевод--- |
причастие 18.02.2025 23:30:20 |
| 1001 |
---добавить перевод--- |
Ошибка контроля (антиспам, оскорбительный язык) 7.03.2025 11:15:31 |
| 1002 |
---добавить перевод--- |
Найдено слишком много слов. Перенести все слова из класса fff в ttt автоматически 16.03.2025 21:48:26 |
| 1003 |
---добавить перевод--- |
текст примера; для добавления нескольких примеров нажмите на ссылку ниже ''Ещё один пример''. Bursch 25.03.2025 13:17:23 |
| 1004 |
---добавить перевод--- |
адрес URL, например: https://de.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator Bursch 25.03.2025 13:05:57 |
| 1005 |
---добавить перевод--- |
Запросы в словаре, пока не имеющие перевода 27.03.2025 15:36:38 |
| 1006 |
---добавить перевод--- |
+ 27.03.2025 16:08:50 |
| 1007 |
---добавить перевод--- |
Вы можете также добавить переводы терминов, которые искали другие пользователи, но не нашли их в словаре 28.03.2025 20:17:44 |
| 1008 |
---добавить перевод--- |
Скопировать в буфер обмена 1.04.2025 21:17:58 |
| 1009 |
---добавить перевод--- |
Слишком длинный текст. Сайт Google translate должен открыться в новой вкладке браузера. 2.04.2025 21:57:19 |
| 1010 |
---добавить перевод--- |
машинный перевод (может быть неточен) 9.04.2025 13:57:11 |
| 1011 |
---добавить перевод--- |
Показывать машинный перевод, если термин не найден в словаре 8.04.2025 21:48:58 |