| Английский | Loan translation;calque. |
| Иврит | תרגום הלוואה;.תרגום |
| Испанский | Traducción de préstamos;trad. |
| Китайский | 贷款翻译;贷款翻译 |
| Немецкий | Lehnübersetzung;Lehnübers. |
| Польский | Tłumaczenie pożyczki;tłum. |
| Русский | Калька;калька. |
| Украинский | Калька;калька |
| Украинский 1 | Калька;калька |
| Французский | Traduction de prêt;trad. |