| Английский |
- If adding multiple translations (comma is a separator), choose Save separate translations
- If adding a phrase (comma is a punctuation mark), select Save the translation with a comma
|
| Иврит |
- אם מוסיפים תרגומים מרובים (פסיק הוא מפריד), בחר שמור תרגומים נפרדים
- אם מוסיפים ביטוי (פסיק הוא סימן פיסוק), בחר שמור את התרגום עם פסיק
|
| Испанский |
- si quiere introducir unas variantes a la vez, seleccione "Guardar traducciones distintas"
- si la coma es un signo de puntuación, selecione "Guardar la traducción con la coma"
|
| Китайский |
如果添加多个译文（逗号是分隔符），请选择 "保存"来分隔译文。
如果添加一个短语（逗号是标点符号），选择保存带逗号的译文 |
| Немецкий |
- Wenn Sie mehrere Übersetzungen hinzufügen wollten und das Komma als Trennzeichen verwendet haben, wählen Sie "Getrennte Übersetzungen speichern";
- Wenn Sie dem Wörterbuch einen Ausdruck hinzufügen, der ein Komma als Interpunktionszeichen verwendet, klicken Sie auf "Übersetzung mit Komma speichern".
|
| Польский |
- jeśli chce Pan(i) wprowadzić kilka tłumaczeń jednocześnie, proszę wybrać opcję "Zapisz osobne tłumaczenia"
- jeśli przecinek zaś jest znakiem interpunkcyjnym, proszę wybrać "Zapisz tłumaczenie z przecinkiem"
|
| Русский |
- если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"
- если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой"
|
| Украинский |
- якщо ви хочете додати одразу кілька варіантів перекладу, оберіть "Зберегти окремі переклади"
- якщо ви додаєте вираз, і кома є розділовим знаком, оберіть "Зберегти переклад із комою"
|
| Украинский 1 |
- якщо ви хочете додати одразу кілька варіантів перекладу, оберіть "Зберегти окремі переклади"
- якщо ви додаєте вираз, і кома є розділовим знаком, оберіть "Зберегти переклад із комою"
|
| Французский |
- Si vous ajoutez plusieurs traductions (la virgule est un séparateur), choisissez Enregistrer les traductions séparées
- Si vous ajoutez une phrase (la virgule est un signe de ponctuation), sélectionnez Enregistrer la traduction avec une virgule
|