| Английский | If you want to discuss something not work-related, please start in separate threads. Titles of these threads have traditionally begun with "OFF: ... ". Please note that the forum Code of Conduct fully applies to all off-topic threads. |
| Иврит | אם אתה רוצה לדון במשהו שאינו קשור לעבודה, אנא התחל בשרשורים נפרדים. כותרות של שרשורים אלה החלו באופן מסורתי ב-"OFF: ...". שים לב שקוד ההתנהגות של הפורום חל במלואו על כל השרשורים שאינם קשורים לנושא.\n |
| Испанский | Para la comunicación casual, existen temas apartados que habitualmente tienen la marca "OFF" en su título. Fíjese que las reglas de comportamiento en el foro se aplican en aquellas temas "OFF" también. |
| Китайский | 对于偏离主题的讨论，请另开新帖，并在标题中注明 "OFF"。请注意，论坛的行为准则完全适用于所有“OFF”主题。 |
| Немецкий | Für die freie Kommunikation im Forum erstellen Sie bitte gesonderte Themen mit Kennzeichen "OFF". Bitte beachten Sie, dass die Verhaltensregeln des Forums auch für alle OFF-Themen vollständig gelten. |
| Польский | Dla wolnego komunikowania się na forum tworzy się osobne tematy (należy dodać "OFF" jako pierwsze słowo w tytule wątku). Prosimy pamiętać, że takie tematy są w pełni objęte zasadami zachowywania się na forum. |
| Русский | Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| Украинский | Для вільного спілкування на форумі створюються окремі теми (традиційно вони позначаються як «ОФФ»). Зверніть увагу на те, що на такі теми у повній мірі поширюються правила поведінки на форумі. |
| Украинский 1 | Для вільного спілкування на форумі створюються окремі теми (традиційно вони позначаються як «ОФФ»). Зверніть увагу на те, що на такі теми у повній мірі поширюються правила поведінки на форумі. |
| Французский | Si vous souhaitez discuter de quelque chose qui n'est pas lié au travail, veuillez commencer dans des discussions distinctes. Les titres de ces fils de discussion commencent traditionnellement par « OFF :… ». Veuillez noter que le code de conduite du forum s'applique pleinement à tous les fils de discussion hors sujet.\n |