Читальный зал | Николай Гоголь | Страшная месть | Русский ⇄ Немецкий

II.

III

III.

IV.

VI.

VIII

VIII.

IX.

XI.

XII

XII.

XIII

Da machte Roß und Reiter Halt; tiefer noch sank er in Schlaf, und herabsinkende Wolken bedeckten ihn.

XIV

»Das sind die Karpathen!« sprachen die alten Männer. »Da gibt's auch solche darunter, von denen der Schnee nie verschwindet; dort landen und übernachten die Wolken.

XV Одиноко сидел в своей пещере перед лампадою схимник и не сводил очей с святой книги. Уже много лет, как он затворился в своей пещере. Уже сделал себе и дощатый гроб, в который ложился спать вместо постели.

Seit vielen Jahren schon hatte er sich in der Höhle eingeschlossen und schon hatte er sich den hölzernen Sarg gezimmert, in dem er zu ruhen pflegte, wie in einem Bett.

XVI

XVI.