Вход | Russian | Соглашение пользователя

Читальный зал | H. G. Wells | The Time Machine | Английский ⇄

I. Introduction

Глава 1. ИЗОБРЕТАТЕЛЬ

II. The Machine

Глава 2. МАШИНА ВРЕМЕНИ

I caught Filby’s eye over the shoulder of the Medical Man, and he winked at me solemnly.

Глава 3. ПУТЕШЕСТВЕННИК ПО ВРЕМЕНИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ

III. The Time Traveller Returns

Глава 4. ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ВРЕМЕНИ

I think that at that time none of us quite believed in the Time Machine.

Глава 5. В ЗОЛОТОМ ВЕКЕ

IV. Time Travelling

Глава 6. ЗАКАТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

V. In the Golden Age

Глава 7. ВНЕЗАПНЫЙ УДАР

VI. The Sunset of Mankind

Глава 8. ВСЕ СТАНОВИТСЯ ЯСНЫМ

VII. A Sudden Shock

Глава 9. МОРЛОКИ

VIII. Explanation

Глава 10. КОГДА НАСТАЛА НОЧЬ

IX. The Morlocks

Глава 11. ЗЕЛЁНЫЙ ДВОРЕЦ

X. When Night Came

Глава 12. ВО МРАКЕ

XI. The Palace of Green Porcelain

Глава 13. ЛОВУШКА БЕЛОГО СФИНКСА

XIII. The Trap of the White Sphinx

Глава 14. НОВЫЕ ВИДЕНИЯ

XIV. The Further Vision

Глава 15. ВОЗВРАЩЕНИЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКА ПО ВРЕМЕНИ

XV. The Time Traveller’s Return

Глава 16. КОГДА ИСТОРИЯ БЫЛА РАССКАЗАНА

XVI. After the Story

I shared a cab with the Editor.

I consented, hardly comprehending then the full import of his words, and he nodded and went on down the corridor.

I felt an unreasonable amazement.

Короткая ссылка

Выравнивание параллельных текстов