Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

Читальный зал | H. G. Wells | The War of the Worlds | Английский ⇄
BOOK ONE THE COMING OF THE MARTIANS
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПРИБЫТИЕ МАРСИАН
I. THE EVE OF THE WAR.
Глава 1. НАКАНУНЕ ВОЙНЫ
II. THE FALLING STAR.
Глава 2. ПАДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА
III. ON HORSELL COMMON.
Глава 3. НА ХОРСЕЛЛСКОЙ ПУСТОШИ
IV. THE CYLINDER OPENS.
Глава 4. ЦИЛИНДР ОТКРЫВАЕТСЯ
V. THE HEAT-RAY.
Глава 5. ТЕПЛОВОЙ ЛУЧ
VI. THE HEAT-RAY IN THE CHOBHAM ROAD.
Глава 6. ТЕПЛОВОЙ ЛУЧ НА ЧОБХЕМСКОЙ ДОРОГЕ
VII. HOW I REACHED HOME.
Глава 7. КАК Я ДОБРАЛСЯ ДО ДОМУ
VIII. FRIDAY NIGHT.
Глава 8. В ПЯТНИЦУ ВЕЧЕРОМ
IX. THE FIGHTING BEGINS.
Глава 9. СРАЖЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ
X. IN THE STORM.
Глава 10. ГРОЗА
XI. AT THE WINDOW.
Глава 11. У ОКНА
XV. WHAT HAD HAPPENED IN SURREY.
Глава 15. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ В СЭРРЕЕ
XVI. THE EXODUS FROM LONDON.
Глава 16. УХОД ИЗ ЛОНДОНА
BOOK TWO THE EARTH UNDER THE MARTIANS.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЗЕМЛЯ ПОД ВЛАСТЬЮ МАРСИАН
I. UNDER FOOT.
Глава 1. ПОД ПЯТОЙ
II. WHAT WE SAW FROM THE RUINED HOUSE.
Глава 2. ЧТО МЫ ВИДЕЛИ ИЗ РАЗВАЛИН ДОМА
III. THE DAYS OF IMPRISONMENT.
Глава 3. ДНИ ЗАТОЧЕНИЯ
IV. THE DEATH OF THE CURATE.
Глава 4. СМЕРТЬ СВЯЩЕННИКА
V. THE STILLNESS.
Глава 5. ТИШИНА
VI. THE WORK OF FIFTEEN DAYS.
Глава 6. ЧТО СДЕЛАЛИ МАРСИАНЕ ЗА ДВЕ НЕДЕЛИ
VII. THE MAN ON PUTNEY HILL.
Глава 7. ЧЕЛОВЕК НА ВЕРШИНЕ ПУТНИ-ХИЛЛА
VIII. DEAD LONDON.
Глава 8. МЁРТВЫЙ ЛОНДОН
IX. WRECKAGE.
Глава 9. НА ОБЛОМКАХ ПРОШЛОГО
X. THE EPILOGUE.
Глава 10. THE EPILOGUE

Короткая ссылка
Выравнивание параллельных текстов